路加福音 23 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

彼拉多 審問

¹ 公會的人都起來，把耶穌解到彼拉多面前，

² 告他說：「我們見這個人擾亂我們的百姓，禁止納稅給皇帝，說自己是受膏的王。」

³ 彼拉多問耶穌說：「你可是猶太人的王呢？」耶穌說：「你說的是。」

⁴ 彼拉多對那些大祭司和眾人說：「對於這個人我查不出一點可以控告的理由來。」

⁵ 但他們越發激烈，說：「他在猶太遍處宣傳，煽惑百姓，從加利利起，直到這個地方。」

⁶ 彼拉多聽見就說：「這是加利利人麼？」

⁷ 既知他是屬希律所管，就把他送到希律那裏，那時希律正在耶路撒冷。

希律 王審問

⁸ 希律一見耶穌，甚是歡喜：因為曾聽見過他的事，久已想要見他；並且望他顯一件奇事看看，

⁹ 就問他許多話，耶穌卻一言不答。

¹⁰ 大祭司和文士都站在那裏，竭力底告他。

¹¹ 於是希律和衛兵，就藐視他，戲弄他，給他披上一件華麗的袍子，又送他到彼拉多那裏。

¹² 以先希律和彼拉多彼此仇恨，到那一天就成朋友了。

彼拉多 二次審問

¹³ 於是彼拉多傳齊了大祭司和官長並百姓。

¹⁴ 對他們說：「你們帶這個人到我這裏來，說他是擾亂百姓的，你看，我在你們面前，已經審問過他，只是你們所告他的，我並查不出他有甚麼可控告的理由來：

¹⁵ 就是希律也是這樣，因此把他送回來，足見他沒有一點該死的情節。

¹⁶ 所以我要責打他，把他釋放了。」

^17-18 眾人一齊呼喊說：「除滅這個人！給我們釋放巴拉巴：」

¹⁹ 這巴拉巴是在城裏作亂，殺過人，下在監裏的。

²⁰ 彼拉多本願意釋放耶穌，就再大聲宣佈。

²¹ 無奈他們喊叫說：「釘他的十字架！釘他的十字架！」

²² 彼拉多第三次問他們說：「為甚麼呢？這個人做的甚麼惡事呢？我並查不出他有該死的理由：所以我要責打他，把他釋放了。」

²³ 但他們惡厲的聲音，催逼彼拉多，要他把耶穌釘在十字架上。他們的聲音竟把人壓倒了。

²⁴ 彼拉多就隨他們所求的判決了。

²⁵ 把他們所要的那個兇殺作亂，下在監裏的人釋放了；把耶穌交給他們，憑他們任意去行。

²⁶ 解耶穌去的時候，有一個古利奈人，名叫西門，從鄉下來，他們就抓住他，把十字架放在他身上，叫他扛著，跟在耶穌後邊。

被釘

²⁷ 有許多民眾跟隨著，其中還有些婦女，搥心慟哭。

²⁸ 耶穌轉身對她們說：「耶路撒冷的女子！不要為我哭，要哭自己和自己的兒女！

²⁹ 你看，日子將到，人要說不生育的，不懷胎的，不喂奶的有福了。

³⁰ 那時人要向大山說：你倒在我們身上罷；向小山說：你遮蓋我們罷！

³¹ 這些事既加在青嫩的樹上，臨到枯槁的樹上，將怎麼樣呢？」

³² 還有兩個犯人，和耶穌一同帶來處死。

³³ 到了一地方，名叫髑髏地，就在那裏把耶穌釘在十字架上，又釘了那兩個犯人；一個在右邊，一個在左邊。

³⁴ 當時耶穌說：「父阿！赦免這些人：因為他們自己不曉得所做的。」兵丁抓鬮分取耶穌的衣服。

³⁵ 百姓站著觀看，連官府也嗤笑他，說：「他是救過別人的，他若是上帝所揀選的基督，可以救自己罷！」

³⁶ 兵丁也戲弄他，上前拿醋水送給他喝，說：

³⁷ 「你既是猶太人的王，可以救自己罷！」

³⁸ 在上邊又安了一個牌子，寫著說：「這是猶太人的王。」

³⁹ 那同釘的犯人，有一個譏誚他說：「你不是基督麼？該救自己和我們咧！」

⁴⁰ 那邊的一個接著責備他說：「你既是一同受刑罰，還不怕上帝麼？

⁴¹ 我們是該受的，因為我們是照著所行的受報：但這個人，沒有做過不合理的事。」

⁴² 就求耶穌說：「主阿！你在你的國降臨的時候，求你要記念我。」

⁴³ 耶穌說：「我切實告訴你，你今日要同我在樂園裏了。」

⁴⁴ 那時已到正午，遍地都黑暗，太陽不放光，直到第三時刻、

⁴⁵ 聖殿裏的幔子，從中裂成兩半。

受死

⁴⁶ 耶穌大聲喊叫說：「父阿！我把我的靈魂，交在你手裏；」說完這話，就斷了氣。

⁴⁷ 百夫長看見這事，就榮耀上帝說：「這的確是個義人。」

⁴⁸ 一切聚集觀看的群眾，見了這些事，都捶著胸回去；

⁴⁹ 還有熟識的人，和從加利利跟他來的婦人們，都在遠處站著觀看這些事。

安葬

⁵⁰ 有一個議員，名叫約瑟，這人善良公義。

⁵¹ 對於公會這種謀為，他並沒有贊同；他是猶太地亞利馬太城裏的人，是常盼望上帝國的一位。

⁵² 他去見彼拉多求耶穌的身體。

⁵³ 就取下來，用細麻布被單裹好，安放在石頭鑿成的墳墓裏，這墳墓是還沒有葬過人的。

⁵⁴ 那日是預備日，安息日也快到了。

⁵⁵ 那些從加利利和耶穌同來的婦女，跟在後面，要看墳墓；也要看他的身體，怎樣安放。

⁵⁶ 她們就回去預備了香料沒藥，既逢安息日，就照例息工。