希伯來書 12:24 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

新約的中保耶穌，那裏所灑的血：這血所說的比亞伯更美。

更多版本

當代譯本

還有新約的中保耶穌和祂所灑的血。這血比亞伯的血發出更美的信息。

新譯本

有新約的中保耶穌，還有他所灑的血。這血所傳的信息比亞伯的血所傳的更美。

中文標準譯本

來到了耶穌面前——他是新約的中保；來到了所灑的血面前——這血比亞伯的血所述說的更美好。

新標點和合本 上帝版

並新約的中保耶穌，以及所灑的血；這血所說的比亞伯的血所說的更美。

新標點和合本 神版

並新約的中保耶穌，以及所灑的血；這血所說的比亞伯的血所說的更美。

和合本修訂版

並新約的中保耶穌，以及所灑的血；這血所說的信息比亞伯的血所說的更美。

希伯來書 12:24 交叉參考

馬太福音 23:35

以致世上所流無辜人的血，都歸到你們身上；從那無辜被殺亞伯的血起，直到你們在聖殿和祭壇中間所殺的，巴拉加的兒子，撒加利亞的血為止。

馬太福音 26:28

這是我立約的血，為要赦免眾人的罪流出來的。

馬可福音 14:24

耶穌說：「這是我立約的血，為眾人流出來的。

路加福音 11:51

就是從亞伯的血起，直到在祭壇和聖殿當中被殺的撒迦利亞的血為止。我告訴你們：這些都要問到這一世代的人。

路加福音 22:20

飯後也照樣拿杯子，說：「這杯是憑我的血所立的新約，是為你們流出來的。

加拉太書 3:20

但中保本不是為一面的；上帝卻是一面。

提摩太前書 2:5

因為上帝只有一位，在上帝和人中間，中保也只有一位，就是成人的基督耶穌。

希伯來書 10:22

並且良心中的罪惡，已經灑去，身體用水洗淨了，就當存心真實，信心充足，就近來到上帝的面前，

希伯來書 11:28

因著信，就立逾越節和灑血的禮，免得那滅長子的臨到他們。

希伯來書 11:4

因著信，亞伯獻祭敬上帝，比該隱所獻的更好，因此，就得以見證他是個義人，就是上帝憑他的禮物所見證的，他雖然死了，他卻因信仍是說話。

希伯來書 13:20

但願賜平安的上帝，就是叫那憑著血，立永約，作群羊的大牧人，我們主耶穌從死裏復活的上帝：

希伯來書 7:22

准此，耶穌就作了更美的約的中保。

希伯來書 8:13

既然說新約，就是以前約為舊了，而且那衰舊變老的，就必漸歸消滅了。

希伯來書 8:6

如今他（耶穌）所得的職任，是更美的，他作了更美的約的中保，這約原是憑著更美的應許所立的。

希伯來書 8:8

所以指摘他們的缺點說：『你看日子將到，我要和以色列家並猶大家另立新約；

希伯來書 9:15

因此，他作了新約的中保，既然受死，贖了人在前約以下所犯的罪，就叫蒙召的人，得著所應許那永遠的產業。

希伯來書 9:19

因為摩西當日把律法上的命令，都傳給眾百姓，就用朱紅色的羊毛，綁在牛膝草上，把牛犢血同山羊血和了水，灑在書上，又灑在百姓身上說：『

希伯來書 9:21

他又把血灑在帳幕和拜上帝所用的器具上。

彼得前書 1:2

就是按父上帝的前知，在聖靈的聖潔裏，以致被基督耶穌的血所灑而順服的人：願恩惠平安，多多加給你們。