雅歌 8:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

我要帶你進我母親的家， 讓你指點我怎樣愛你。 我要給你喝香料調製的酒— 石榴釀製的酒。

更多版本

當代譯本

我可以把你帶進教養我的母親家。 我要給你喝石榴汁釀的醇酒。

新譯本

我要引領你， 領你到我母親家裡去；從小她就教導我。 我要給你喝石榴汁釀的香酒。

新標點和合本 上帝版

我必引導你， 領你進我母親的家； 我可以領受教訓， 也就使你喝石榴汁釀的香酒。

新標點和合本 神版

我必引導你， 領你進我母親的家； 我可以領受教訓， 也就使你喝石榴汁釀的香酒。

和合本修訂版

我必引導你， 領你進入我母親的家， 她必教導我， 我必使你喝石榴汁釀的香酒。

北京官話譯本

我要領你到我母家、你只管訓誨我、我給你香酒喝、也將我石榴甜汁給你飲。

雅歌 8:2 交叉參考

箴言 9:2

她開筵席而殺牛宰羊，調製美酒，擺設餐桌。

雅歌 3:4

我一離開他們，就找到了他。 我拉住他，不讓他走， 直到我領他進我母親的家， 到我出生的那房間。

雅歌 4:10

我的愛人，我的新娘， 你的愛情多麼甜蜜！ 你的愛情比美酒香甜； 你散發的香氣勝過任何香料。

雅歌 7:12

我們要一早起來，到葡萄園去， 看看葡萄發芽了沒有， 看看葡萄開花了沒有， 石榴吐蕊了沒有； 在那裡，我要把我的愛情獻給你。

雅歌 7:9

你的親吻像上好的美酒。 讓美酒流入我愛人口中， 流過他唇齒之間。

雅歌 8:1

但願你像我的兄弟， 是吃過我母親乳汁的； 這樣，當我在街上遇到你， 跟你接吻，誰也不會介意。

約翰福音 5:39

你們研究聖經，認為從裡面可以找到永恆的生命；其實聖經的話就是為我作見證的！

加拉太書 4:26

但是那天上的耶路撒冷卻是自由的；她是我們的母親。

提摩太後書 3:15

你也記得你從小就明白聖經，就是能給你智慧、指引你藉著信基督耶穌而獲得拯救的那本書。

彼得後書 1:19

這樣，我們對先知們所宣布的信息更加確信。你們要好好地留意這信息；因為它像一盞燈照耀黑暗的地方，直到天亮，到晨星在你們心中發出光輝的那一天。

啟示錄 19:10

我俯伏在他腳前，要拜他，但是他對我說：「千萬不可這樣！我和你，以及其他的信徒，所有守住耶穌所啟示的真理的，都同樣是僕人。你應該敬拜上帝！」 因為耶穌所啟示的真理也就是那感動先知們的真理。