提摩太後書 3:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 你也記得你從小就明白聖經，就是能給你智慧、指引你藉著信基督耶穌而獲得拯救的那本書。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 並且你從小就熟悉聖經。聖經能給你智慧，使你藉著信基督耶穌而得救。

新譯本

¹⁵ 並且知道自己從小就明白聖經，這聖經能夠使你有智慧，可以因信基督耶穌得著救恩。

中文標準譯本

¹⁵ 並且你從年幼就知道了聖經，這聖經能使你有智慧，藉著在基督耶穌裡的信仰，以至於救恩。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌，有得救的智慧。

新標點和合本 神版

¹⁵ 並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌，有得救的智慧。

和合本修訂版

¹⁵ 並且知道你從小明白聖經，這聖經能使你因在基督耶穌裏的信有得救的智慧。

提摩太後書 3:15 交叉參考

歷代志下 34:3

約西亞作王的第八年，他還很年輕就開始敬拜他先祖大衛王的上帝。四年後，他廢除了山丘上的神廟、亞舍拉女神的柱像，和所有其他偶像。

詩篇 19:7

上主的法律完備，使人的生命更新； 上主的命令可靠，使愚蠢人得智慧。

詩篇 71:17

我從年幼時就蒙你教導； 至今我仍然傳揚你奇妙的作為。

箴言 22:6

教導兒童走正路，他自幼到老終生不忘。

箴言 8:17

愛我的，我也愛他； 尋找我的，一定找到。

傳道書 12:1

趁著你年輕時，要記住你的創造主。趁著衰老的年日未到，你還沒有說「活著毫無意思」，

馬太福音 22:29

耶穌回答他們：「你們錯了！你們不明白聖經，也不知道上帝的權能。

路加福音 1:15

在主的眼中，他將是一個偉大的人物。淡酒烈酒，他都不可喝；在母胎裡，他就要被聖靈充滿。

路加福音 2:40

孩子漸漸長大，健壯而有智慧；上帝的恩寵與他同在。

路加福音 24:27

於是，他根據摩西和先知所寫的，開始向他們解釋聖經上關於自己的一切記載。

路加福音 24:32

他們彼此說：「他在路上向我們說話，給我們解釋聖經的時候，我們的心不是像火一樣地燃燒著嗎？」

路加福音 24:45

於是他開啟他們的心智，使他們明白聖經的話，

約翰福音 5:47

你們既然不信他所寫的，又怎麼能信我的話呢？」

使徒行傳 10:43

所有的先知也都為他作見證；他們都說，凡信他的，都可以藉著他的名蒙赦罪。」

使徒行傳 13:29

他們做了先知書所記載關於耶穌的一切事情以後，就從十字架上把他取下來，安放在墓穴裡。

使徒行傳 16:1

保羅來到特庇和路司得。在路司得有一個門徒，名叫提摩太；他的母親是猶太人，也是信徒，父親是希臘人。

使徒行傳 17:2

保羅照習慣進會堂，連續三個安息日，根據聖經跟人家辯論，

使徒行傳 26:24

保羅這樣為自己申辯；非斯都大聲對他喊叫：「保羅，你瘋了；你的大學問使你精神失常了！」

羅馬書 1:2

這福音是上帝在很久以前藉著他的眾先知在聖經上所應許的，內容有關他的兒子—我們的主耶穌基督。從身世來說，他是大衛的後代；從聖潔的神性說，因上帝使他從死裡復活，以大能顯示他是上帝的兒子。

羅馬書 16:26

這奧祕已經藉著先知們的書顯明出來，並且按照永生上帝的命令昭示萬國，好使萬民信服。

羅馬書 2:27

你們猶太人要被外邦人定罪，因為你們雖然擁有法律經典，也受了割禮，可是你們破壞了法律；他們縱使身體上沒有受割禮，卻遵守法律。

哥林多前書 1:21

上帝運用他的智慧，使世人不能夠藉著自己的智慧去認識他；相反地，上帝決定藉著我們所傳那「愚拙」的信息來拯救信他的人。

以弗所書 6:4

作父母的，你們不要激怒兒女，要用主的教導來養育栽培他們。

申命記 4:6

你們必須切實遵行；這樣就可以向異國人顯示你們的聰明智慧。他們一聽見這些法律，就會說：『這偉大國家的人民真是又聰明又有智慧呀！』

提摩太前書 4:13

你要在宣讀聖經、講道，和教導等工作上多下工夫，直到我來。

提摩太後書 1:1

我是保羅；我奉上帝的旨意作基督耶穌的使徒，來宣布他藉著基督耶穌所應許的新生命。

提摩太後書 1:5

我記得你那純真的信心，就是你外祖母羅綺和你母親友妮基所有的那種信心；我相信她們的信心也在你心裡了。

彼得後書 3:16

他在所有的書信裡都談到這事。他信中有些難懂的地方，被那些無知和反覆無常的人隨便曲解，正如他們曲解其他經文一樣，結果是自取滅亡。

啟示錄 19:10

我俯伏在他腳前，要拜他，但是他對我說：「千萬不可這樣！我和你，以及其他的信徒，所有守住耶穌所啟示的真理的，都同樣是僕人。你應該敬拜上帝！」 因為耶穌所啟示的真理也就是那感動先知們的真理。

撒母耳記上 2:18

那時，撒母耳還年幼；他穿著麻紗的以弗得聖服事奉上主。