線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以賽亞書 9:5 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

侵略者的靴子, 染滿血跡的戰衣, 都要被火燒掉。

參見章節

更多版本

當代譯本

勇士爭戰穿的靴子和染血的戰袍都要被扔進火裡燒掉。

參見章節

新譯本

因為戰士在戰爭喧嚷中所穿的靴,和輥在血中的袍,都必燒毀,成了燒火的燃料。

參見章節

中文標準譯本

每一個在戰亂中所穿的軍靴和滾在血中的戰袍, 都必燒毀,成為燒火的燃料。

參見章節

新標點和合本 上帝版

戰士在亂殺之間所穿戴的盔甲, 並那滾在血中的衣服, 都必作為可燒的, 當作火柴。

參見章節

新標點和合本 神版

戰士在亂殺之間所穿戴的盔甲, 並那滾在血中的衣服, 都必作為可燒的, 當作火柴。

參見章節

和合本修訂版

戰士在戰亂中所穿的靴子, 以及那滾在血中的衣服, 都必當作柴火燃燒。

參見章節
其他翻譯



以賽亞書 9:5
29 交叉參考  

雅各說:「我面對面見了上帝,仍然活著!」於是他叫那地方比努伊勒。


他平息世界的戰亂; 他折弓斷槍,用火燒毀盾牌。


願全國享受太平; 願全民共嘗正義。


你要謹慎聽從他。不可反抗他;因為我差遣他,他不會饒恕叛逆的行為。


聽那山上的喧嚷;那是萬民發出的吼叫,是許多國家集合的呼喊。上主—萬軍的統帥已經調動軍隊,準備作戰了。


上主要解決國際間的糾紛, 排解民族間的爭端。 他們要把刀劍鑄成犁頭, 把鎗矛打成鐮刀。 國際間不再有戰爭, 也不再整軍備戰。


遠古的時候,上主已經準備好一個地方,有大火要焚燒亞述皇帝;那是一個寬廣的地方,叫陀斐特,堆滿著木柴。上主要吹出一口氣,像硫磺焚燒那一堆木柴。


於是,上主的天使進入亞述人的營中,殺了十八萬五千兵士。第二天天亮,遍地都是屍首。


主將憑著自己的力量審判這個國家,使它潔淨;他要洗淨耶路撒冷的罪過和在那裡所流的血。


因為你已經粉碎了他們的枷鎖, 扭斷了抽打他們的鞭子, 折斷了壓迫者的棍子, 正像你從前粉碎米甸的軍隊一樣。


有一個嬰兒為我們而生! 有一個兒子將賜給我們! 他要來統治我們。 他將被稱為: 「奇妙的導師」, 「全能的上帝」, 「永恆的父親」, 「和平的君王」。


上主說:「時候將到,我要為大衛興起正義的『枝子』。他的統治賢明;他要在這塊土地上以公平正義治國。


他們要聽見戰馬蕭蕭, 戰車轔轔,車輪轆轆! 父親的雙手酸軟無力, 照顧不了自己的兒女。


牠們在山頂跳躍的響聲 像戰車奔馳隆隆, 像乾草著火劈啪作聲。 牠們隊伍整齊, 像預備上陣的大軍。


祭司要把這些都放在祭壇上燒,作火祭獻給上主。


祭司要把這些都放在祭壇上燒,作為馨香的火祭。所有的脂肪都是上主的。


耶路撒冷人哪,團結起來吧!我們被圍困了!敵人在打以色列領袖的耳光了。


鞭聲劈啪,車輪轆轆! 戰馬奔騰,戰車飛馳!


他就是要建造聖殿、接受王者榮耀、統治他子民的那人。有一個祭司要站在他的寶座邊;他們兩者要在和平融洽中共存。』


我用水給你們施洗,表示你們已經悔改;但是,在我以後來的那一位要用聖靈和火給你們施洗。他比我偉大多了,我就是替他提鞋子也不配。


我要在天上顯神蹟, 在地上行奇事; 有血,有火,有濃煙;


他們又看見形狀像火焰的舌頭,散開,停落在每一個人身上。


他要懲罰不承認他、不聽從有關我們主耶穌福音的那些人。


天使回答:「你何必問我的名字呢?那是奇妙的名。」


正當掃羅對祭司說話的時候,非利士營帳中越來越混亂;掃羅對祭司說:「我們來不及求問上主了!」