利未記 3:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 祭司要把這些都放在祭壇上燒，作火祭獻給上主。

更多版本

當代譯本

¹¹ 祭司要把這一切放在祭壇上焚燒，作為獻給耶和華的火祭。

新譯本

¹¹ 祭司把這些焚燒在祭壇上，是獻給耶和華作食物的火祭。

中文標準譯本

¹¹ 祭司要把這些在祭壇上燒獻為煙，作火祭的食物獻給耶和華。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 祭司要在壇上焚燒，是獻給耶和華為食物的火祭。

新標點和合本 神版

¹¹ 祭司要在壇上焚燒，是獻給耶和華為食物的火祭。

和合本修訂版

¹¹ 祭司要把這些燒在壇上，是獻給耶和華為食物的火祭。

利未記 3:11 交叉參考

詩篇 22:14

我的精力消失，像潑在地上的水。 我的骨頭都脫了節； 我的心像蠟塊熔化在內臟。

以西結書 44:7

他們在向我獻祭牲的血和脂肪時，竟讓那些沒有接受割禮、不服從我的外族人進入聖殿，因而玷汙了我的聖殿。我的子民做了這一切可惡的事，背棄了我的約。

利未記 21:17

「你的後代中，任何身體有殘缺的人不可向我獻食物祭；這是世世代代該遵守的條例。

利未記 21:6

他必須聖潔，不可侮辱我的聖名；因為他向我—上主獻火祭，就是獻給他的上帝的食物。

利未記 21:8

人民必須看祭司為聖潔的，因為他向我獻食物祭。我是上主；我是聖潔的，我使我的子民成為聖潔。

利未記 22:25

「從外國人得到的這類動物，你們不可當食物祭獻給上帝，因為牠們有殘缺，不會蒙上主悅納。」

利未記 3:16

祭司要把這些都放在祭壇上燒，作為馨香的火祭。所有的脂肪都是上主的。

利未記 3:5

祭司要把這些放在祭壇上，跟燒化祭一起燒獻。這火祭的香味是上主喜悅的。

瑪拉基書 1:12

你們卻褻瀆我，說我的祭壇是汙穢的；你們供獻自己所厭惡的食物。

瑪拉基書 1:7

你們把汙穢的食物獻在我的祭壇上，還問：『我們怎樣玷汙了你呢？』我告訴你們，是因為你們藐視我的祭壇！

民數記 28:2

要指示以色列人在規定的時間向上帝獻食物，就是他喜悅的馨香火祭。

民數記 28:24

同樣，除了每天例常的燒化祭和奠祭以外，一連七天，每天要獻上上主喜悅的馨香火祭。

羅馬書 8:32

他連自己的兒子都不顧惜，給了我們眾人。既然這樣，他不會也把萬物白白地賜給我們嗎？

哥林多前書 10:21

你們不能喝主的杯又喝鬼的杯，不能參加主的筵席又參加鬼的筵席。

啟示錄 3:20

聽吧，我站在門外敲門；若有人聽見我的聲音而開門，我要進去。我要和他一起吃飯，他也要跟我一起吃飯。