利未記 3:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 祭司要把這些都放在祭壇上燒，作為馨香的火祭。所有的脂肪都是上主的。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 祭司要把這一切放在祭壇上焚燒，作為蒙耶和華悅納的馨香火祭。所有的脂肪都屬於耶和華。

新譯本

¹⁶ 祭司把這些焚燒在祭壇上，作為馨香火祭的食物。一切脂肪都是屬於耶和華的，

中文標準譯本

¹⁶ 祭司要把這些在祭壇上燒獻為馨香之氣，作火祭的食物。 「所有的脂油都歸於耶和華。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 祭司要在壇上焚燒，作為馨香火祭的食物。脂油都是耶和華的。

新標點和合本 神版

¹⁶ 祭司要在壇上焚燒，作為馨香火祭的食物。脂油都是耶和華的。

和合本修訂版

¹⁶ 祭司要把這些燒在壇上，作為馨香火祭的食物；所有的脂肪都是耶和華的。

利未記 3:16 交叉參考

創世記 4:4

亞伯也從他的羊群中選出頭胎最好的小羊，作祭物獻給上主。上主喜歡亞伯，接受了他的祭物，

歷代志下 29:35

除了獻全牲的燒化祭以外，祭司們也負責把人民所吃平安祭的脂肪燒掉，把那跟燒化祭一起獻上的奠祭的酒倒出來。 這樣，在聖殿裡的敬拜又恢復了。

歷代志下 7:7

所羅門把院子當中的空地—就是聖殿前面的廣場—分別為聖，在那裡獻上燒化祭、素祭，以及平安祭用的牲畜的脂肪。所羅門這樣做是因為銅祭壇太小，不夠容納那麼多的祭物。

出埃及記 29:13

然後把那包著內臟的脂肪、肝的最好部分，和帶脂肪的兩個腰子，在祭壇上焚燒獻給我。

出埃及記 29:22

「你要切下公綿羊的脂肪、尾巴、包著內臟的脂肪、肝的最好部分、兩個帶脂肪的腰子，和右腿。這是授聖職給祭司所獻的公綿羊。

以賽亞書 53:10

上主說： 他挨打受苦是我的旨意； 他的死是贖罪的祭。 他會看到自己的後代； 他有長久的歲月。 藉著他，我要實現我的計畫。

以西結書 44:15

至高的上主說：「當其他以色列人離棄我的時候，利未支族、撒督後代的祭司繼續在聖殿裡誠心事奉我。所以，現在只有他們可以接近我，事奉我。他們要在我面前獻祭牲的脂肪和血。

利未記 17:6

祭司要把祭牲的血灑在聖幕門口的祭壇四周，把脂肪燒了，發出上主所喜歡的香味。

利未記 4:26

然後，他要把那公山羊的全部脂肪放在祭壇上焚燒，正像燒平安祭祭牲的脂肪一樣。祭司要照這方法為官長的罪獻贖罪祭，他就蒙赦免。

利未記 4:31

然後，祭牲的全部脂肪都要取下，正像平安祭祭牲的脂肪被取下一樣。祭司要把全部脂肪放在祭壇上焚燒，作馨香的祭物獻給上主。祭司要用這方法為那人獻上贖罪祭，他就蒙赦免。

利未記 8:25

他把脂肪、肥尾巴、包著內臟的脂肪、肝最好的部分、兩個腰子和腰子上的脂肪，和右後腿分出來。

利未記 9:24

突然間，上主降火焚燒了燒化祭和祭壇上的脂肪。人民一看見這景象就都歡呼，俯伏在地上。

馬太福音 22:37

耶穌說：「『你要全心、全情、全意愛主—你的上帝。』