詩篇 46:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他平息世界的戰亂； 他折弓斷槍，用火燒毀盾牌。

更多版本

當代譯本

⁹ 祂平息天下的戰爭， 祂斷弓、折槍、燒毀盾牌。

新譯本

⁹ 他使戰爭止息，直到地極； 他把弓折毀，把矛砍斷， 把戰車用火焚燒。

中文標準譯本

⁹ 他使戰爭止息，直到地極； 他打斷弓、砍斷矛， 用烈火燒掉戰車。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。

新標點和合本 神版

⁹ 他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。

詩篇 46:9 交叉參考

詩篇 66:5

來吧，來看上帝所做的大事； 來看他在人間的奇妙作為。

以賽亞書 10:23

至高的上主—萬軍的統帥已經決定毀滅全國。

以賽亞書 11:9

在錫安—上帝的聖山上， 沒有傷害，也沒有邪惡； 正如海洋充滿了水， 大地將充滿對上主的認識。

以賽亞書 2:4

上主要解決國際間的糾紛， 排解民族間的爭端。 他們要把刀劍鑄成犁頭， 把鎗矛打成鐮刀。 國際間不再有戰爭， 也不再整軍備戰。

以賽亞書 60:18

你境內不再聽見凶暴的聲音； 你的國土不再遭蹂躪。 我要像城牆衛護你； 你要因我的拯救讚美我。

以西結書 39:3

然後，我要打掉你左手握著的弓，右手拿著的箭。

彌迦書 5:10

上主說：「那時，我要奪走你們的軍馬，摧毀你們的戰車。

約書亞記 11:6

上主對約書亞說：「不要怕他們；明天這時候，我會替以色列擊殺他們。你要砍斷他們戰馬的腿，燒毀他們的戰車。」

約書亞記 11:9

約書亞照著上主的命令待他們，砍斷了他們戰馬的腿，燒毀了他們的戰車。

撒母耳記上 2:4

勇士的弓折斷； 軟弱的人變為強壯。