詩篇 46:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他說：要停止戰爭，承認我是上帝。 我在萬國被尊崇； 我在地上受敬奉。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 祂說：「要安靜， 要知道我是上帝， 我必在列國受尊崇， 在普世受尊崇。」

新譯本

¹⁰ 你們要住手，要知道我是　神； 我要在列國中被尊崇，我要在全地上被尊崇。

中文標準譯本

¹⁰ 「平靜吧，當明白我是神！ 我必在列國中受尊崇，必在全地受尊崇。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你們要休息，要知道我是神！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

詩篇 46:10 交叉參考

列王紀上 18:36

下午獻晚祭的時候，以利亞先知到祭壇前禱告說：「上主—亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝啊，求你顯明你是以色列的上帝，我是你的僕人，我所做的都是遵照你的命令。

列王紀下 19:12

我的祖宗曾攻下歌散、哈蘭、利色，殲滅了住在提拉撒的伯‧伊甸人；他們的神明救得了他們嗎？

列王紀下 6:23

於是以色列王為他們大擺筵席，等他們吃喝完了，打發他們回敘利亞王那裡。從此，敘利亞人不再侵犯以色列的土地。

歷代志上 29:11

你至大；你有能力、榮耀、光輝、威嚴。天上地下所有的都是你的；你是君王，是萬物的主宰。

詩篇 100:3

要知道上主是上帝。 他創造了我們，我們屬於他； 我們是他的子民，是他牧養的羊群。

詩篇 21:13

上主啊，願你顯出你的力量！ 我們要讚美歌頌你的大能。

詩篇 37:15

但他們的刀將刺穿自己的心； 他們的弓箭將被折斷。

詩篇 57:5

上帝啊，願你的偉大彰顯於高天； 願你的榮耀彌漫大地。

詩篇 83:18

願他們知道唯有你是上主； 你是全地的至高主宰。

出埃及記 18:11

現在我知道上主比所有的神明偉大；因為當埃及人那樣虐待以色列人時，他成就了這一切。」

以賽亞書 2:11

日子將到，人的驕傲要被制止，人的自大要破滅；只有上主受尊崇。

以賽亞書 2:17

那日子來臨的時候，人的驕傲要被制止，人的自大要破滅；偶像要完全被粉碎，只有上主受尊崇。

以賽亞書 2:4

上主要解決國際間的糾紛， 排解民族間的爭端。 他們要把刀劍鑄成犁頭， 把鎗矛打成鐮刀。 國際間不再有戰爭， 也不再整軍備戰。

以賽亞書 5:16

上主—萬軍的統帥以主持公義彰顯自己的偉大；神聖的上帝以審判子民顯示自己的神聖。

耶利米書 49:35

他說：「我要折斷以攔最主要的武器—弓。

以西結書 30:8

當我放火燒埃及，把守衛城的軍隊殺光後，他們就知道我是上主。

以西結書 38:23

我要這樣向列國證明我是偉大、神聖的上帝。那時，他們就知道我是上主。」

以西結書 39:3

然後，我要打掉你左手握著的弓，右手拿著的箭。

彌迦書 4:3

他要解決民族間的糾紛， 排解列強的爭端。 他們要把刀劍鑄成犁頭， 把鎗矛打成鐮刀。 國際間不再有戰爭， 也不再整軍備戰。

哈巴谷書 2:20

上主在他的聖殿裡；地上萬民都應該在他面前肅靜。

撒迦利亞書 2:13

天下萬民哪，要在上主面前肅靜，因為上主從他神聖的住所出來了。

約書亞記 11:6

上主對約書亞說：「不要怕他們；明天這時候，我會替以色列擊殺他們。你要砍斷他們戰馬的腿，燒毀他們的戰車。」

約書亞記 11:9

約書亞照著上主的命令待他們，砍斷了他們戰馬的腿，燒毀了他們的戰車。

撒母耳記上 17:46

今天，上主要把你交在我手裡。我要打敗你，砍下你的頭。我要把非利士兵士的屍體丟給飛鳥野獸吃。這樣，普天下就知道以色列有一位上帝；

撒母耳記上 2:4

勇士的弓折斷； 軟弱的人變為強壯。