那鴻書 3:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 鞭聲劈啪，車輪轆轆！ 戰馬奔騰，戰車飛馳！

更多版本

當代譯本

² 鞭聲啪啪，車輪隆隆， 戰馬奔騰，戰車疾馳，

新譯本

² 鞭聲颼颼， 輪聲轔轔， 駿馬奔馳， 戰車顛簸跳動。

新標點和合本 上帝版

² 鞭聲響亮，車輪轟轟， 馬匹踢跳，車輛奔騰，

新標點和合本 神版

² 鞭聲響亮，車輪轟轟， 馬匹踢跳，車輛奔騰，

和合本修訂版

² 鞭聲響亮，車輪轟轟， 馬匹跳躍，戰車奔騰；

北京官話譯本

² 遠聽鞭聲、車輪轟轟、馬匹奔騰、車輛飛跑。

那鴻書 3:2 交叉參考

以賽亞書 9:5

侵略者的靴子， 染滿血跡的戰衣， 都要被火燒掉。

耶利米書 47:3

他們要聽見戰馬蕭蕭， 戰車轔轔，車輪轆轆！ 父親的雙手酸軟無力， 照顧不了自己的兒女。

約珥書 2:4

牠們看來像馬， 奔馳像戰馬。

約珥書 2:5

牠們在山頂跳躍的響聲 像戰車奔馳隆隆， 像乾草著火劈啪作聲。 牠們隊伍整齊， 像預備上陣的大軍。

士師記 5:22

那時壯馬飛馳， 蹄聲撻撻奔騰。