撒迦利亞書 6:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他就是要建造聖殿、接受王者榮耀、統治他子民的那人。有一個祭司要站在他的寶座邊；他們兩者要在和平融洽中共存。』

更多版本

當代譯本

¹³ 祂必建造耶和華的殿，帶著威榮坐在寶座上掌權，也必有祭司坐在寶座上，兩者和諧共存。』

新譯本

¹³ 他必建造耶和華的殿，必得尊榮；他必坐在寶座上執掌王權，又必在他的寶座上作祭司，使兩者之間和諧共濟。’”

中文標準譯本

¹³ 是他要建造耶和華的聖殿，並要束上尊榮，坐在寶座上掌權，也在寶座上作祭司；兩職之間必有和平的謀略。

新標點和合本 上帝版

¹³ 他要建造耶和華的殿，並擔負尊榮，坐在位上掌王權；又必在位上作祭司，使兩職之間籌定和平。

新標點和合本 神版

¹³ 他要建造耶和華的殿，並擔負尊榮，坐在位上掌王權；又必在位上作祭司，使兩職之間籌定和平。

和合本修訂版

¹³ 就是他，要建造耶和華的殿，他要承受尊榮，坐在位上掌王權；又有一位祭司坐在自己的位上，兩職之間籌劃和平。

撒迦利亞書 6:13 交叉參考

創世記 14:18

至高者上帝的祭司撒冷王麥基洗德帶著餅和酒出來迎接亞伯蘭，

撒母耳記下 7:13

他才是為我建造聖殿的人；我要使他的朝代繼續到永遠。

詩篇 110:1

上主對我主說： 你坐在我右邊， 等我使你的仇敵屈服在你腳下。

詩篇 110:4

上主發誓，絕不改變心意： 你要依照麥基洗德一系， 永遠作祭司。

詩篇 21:4

他向你求壽，你就賜給他， 使他長壽無疆。

詩篇 21:5

他因你的幫助得了大榮耀； 你賜給他光榮、尊嚴。

以賽亞書 11:10

那一天來臨的時候，從耶西的根要興起一位新王。他要成為列國的旗幟；萬民要向他進貢；他的京城輝煌顯耀。

以賽亞書 22:24

「但是，他的家人和親屬要成為他的重擔。他們掛在他身上，像鍋和鏟掛在木釘上一樣。

以賽亞書 54:10

大山可以挪開， 小山可以遷移； 我對你的慈愛永不動搖， 我平安的約也永不改變。 愛你的上主這樣宣布了。

以賽亞書 9:5

侵略者的靴子， 染滿血跡的戰衣， 都要被火燒掉。

以賽亞書 9:6

有一個嬰兒為我們而生！ 有一個兒子將賜給我們！ 他要來統治我們。 他將被稱為： 「奇妙的導師」， 「全能的上帝」， 「永恆的父親」， 「和平的君王」。

以賽亞書 9:7

他的王權將繼續增長； 他的王國永享和平。 他要繼承大衛的王位； 他以公平正義為統治的基礎， 從現在直到永遠。 上主—萬軍的統帥決意要成就這一切。

耶利米書 23:5

上主說：「時候將到，我要為大衛興起正義的『枝子』。他的統治賢明；他要在這塊土地上以公平正義治國。

耶利米書 23:6

在他統治下，猶大人民將安居樂業，以色列人民享受太平。他將稱為『上主—我們的正義』。」

耶利米書 33:15

那時，我要為大衛興起正義的『枝子』；他要在這片土地上以公平正義治國。

彌迦書 5:4

他來臨的時候，要像牧人照顧羊群；他要以上主所賜的大能，奉上主—他上帝的威嚴統治他的子民。他的子民要安享太平，因為全世界的人都承認他偉大；

撒迦利亞書 4:14

於是他說：「這是兩個被選立來事奉普天下之主的。」

撒迦利亞書 4:9

他說：「所羅巴伯奠立了聖殿的根基，他一定會完成它。事情成就的時候，我的子民就知道是我—上主、萬軍的統帥差遣你到他們那裡去的。

撒迦利亞書 6:11

你要用他們所獻的金銀做一頂冠冕，戴在約薩達的兒子大祭司耶書亞頭上，

羅馬書 5:1

既然我們因信得以被稱為義人，就藉著我們的主耶穌基督跟上帝有了和睦的關係。

歌羅西書 1:2

寫信給你們在歌羅西的信徒，就是在基督裡忠心的弟兄姊妹們。 願我們的父上帝賜恩典、平安給你們！

希伯來書 3:1

蒙上帝選召的信徒朋友們，你們應該思想耶穌；他是我們信仰宣認的使者和大祭司。

希伯來書 6:20

為了我們，耶穌作了先驅，先到了那裡；他已經按照麥基洗德一系永遠作大祭司。

彼得前書 3:22

耶穌基督已經到天上去，如今在上帝右邊，統轄所有的天使和天界的執政者和掌權者。

啟示錄 3:21

至於那得勝的人，我要賜特權給他，在我寶座上跟我同坐，正如我已經得勝，現在跟我父親同坐在他的寶座上一樣。