申命记 8:2 - 新译本

你也要记念耶和华你的　神这四十年在旷野引导你的一切路程，为要使你受苦，要试炼你，要知道你心里怎样，看看你肯守他的诫命不肯。

圣经当代译本修订版

要记住这四十年来，你们的上帝耶和华怎样在旷野一路引领你们，祂磨炼你们、考验你们，好知道你们的心意如何、肯不肯遵守祂的诫命。

中文标准译本

你要回想，这四十年耶和华你的神在旷野中带你走过的整个路程，他是要磨炼你、试验你，要知道你心里想什么，你是否会遵守他的诫命。

和合本修订版

你要记得，这四十年耶和华─你的上帝在旷野一路引导你，是要磨炼你，考验你，为要知道你的心如何，是否愿意遵守他的诫命。

新标点和合本 上帝版

你也要记念耶和华—你的上帝在旷野引导你这四十年，是要苦炼你，试验你，要知道你心内如何，肯守他的诫命不肯。

新标点和合本 - 神版

你也要记念耶和华－你的　神在旷野引导你这四十年，是要苦炼你，试验你，要知道你心内如何，肯守他的诫命不肯。

圣经–普通话本

你要记住在过去的四十年里主—你的上帝领着你在旷野里流浪的全部旅程。他以此使你谦卑，考验你，了解你的心志，知道你是否遵守他的诫命。

申命记 8:2 交叉引用

创世记 22:1

这些事以后，　神试验亚伯拉罕，对他说：“亚伯拉罕啊！”他回答：“我在这里。”

历代志下 32:31

唯有巴比伦王的使者奉派来见希西家，询问犹大地发生的奇事的时候，　神就离开了他，为要试验他，好知道他心中的一切。

历代志下 33:12

玛拿西在急难的时候，就恳求耶和华他的　神，并且在他列祖的　神面前非常谦卑。

历代志下 33:19

他的祷告，　神怎样应允他的恳求，他谦卑下来以前的一切罪恶和过犯，以及他在甚么地方建筑邱坛，设立亚舍拉和偶像，都记在先见的言行录上。

尼希米记 9:19

你还是因着你丰盛的怜悯， 没有把他们撇弃在旷野； 日间云柱没有离开他们， 仍然在路上引导他们； 夜间火柱也没有离开他们，还是光照他们要行的路。

约伯记 33:17

好叫人离开自己的恶行， 又叫人与骄傲隔绝，

诗篇 103:2

我的心哪！你要称颂耶和华； 不可忘记他的一切恩惠。

诗篇 106:7

我们的列祖在埃及的时候， 不明白你的奇事， 也不记念你丰盛的慈爱， 反倒在红海的海边悖逆了你。

诗篇 136:16

要称谢那引导自己的子民走过旷野的， 因为他的慈爱永远长存。

诗篇 77:11

我要述说耶和华的作为， 我要记念你古时所行的奇事。

诗篇 81:7

你在患难中呼求， 我就搭救你； 我在打雷的密云中回答你， 在米利巴的水边试验你。”

出埃及记 15:25

摩西向耶和华呼叫，耶和华就向他指示一棵树；他把树丢进水里，水就变甜了。耶和华在那里为他们立了律例和典章，也在那里试验了他们。

出埃及记 16:35

以色列人吃吗哪共四十年，直到进了有人居住的地方为止；他们吃吗哪，直到进入迦南地的边界为止。

出埃及记 16:4

耶和华对摩西说：“看哪，我要把粮食从天上降给你们；人民可以出去，每天收取当天的分量，我好试验他们是否遵行我的律法。

出埃及记 20:20

摩西回答人民：“不要惧怕，因为　神降临是要试验你们，叫你们常常敬畏他，不至犯罪。”

箴言 17:3

用锅炼银，用炉炼金； 唯有耶和华锻炼人心。

以赛亚书 2:17

人的高傲必变为谦虚， 人的狂妄都必降为卑微， 在那日，唯独耶和华被高举。

耶利米书 2:6

他们也不问： ‘那领我们从埃及地上来， 引导我们走过旷野， 走过荒漠有深坑之地、 干旱死荫之地、 无人经过、无人居住之地的耶和华在哪里呢？’

以西结书 20:19

我是耶和华你们的　神；你们要遵行我的律例，谨守我的典章，把它们实行出来。

阿摩司书 2:10

我不是带你们出埃及地， 领你们在旷野度过四十年， 叫你们得着亚摩利人的地为业吗？

民数记 14:33

你们的儿女必在旷野飘流四十年，担当你们背信之罪，直到你们的尸体在旷野都灭尽了。

路加福音 18:14

我告诉你们，这个人回家去，比那个倒算为义了。因为高抬自己的，必要降卑；自己谦卑的，必要升高。”

约翰福音 2:25

也不需要谁指证人是怎样的，因为他知道人心里存的是甚么。

申命记 1:3

出埃及以后第四十年十一月一日，摩西照着耶和华吩咐他一切关于以色列人的话，都告诉了他们。

申命记 1:33

他在路上走在你们前面，为你们寻找安营的地方；夜间用火柱，日间用云彩，指示你们当走的路。

申命记 13:3

你不可听从那先知或作梦的人的话；因为耶和华你们的　神试验你们，要知道你们是不是一心一意爱耶和华你们的　神。

申命记 2:7

因为耶和华你的　神，对于你手里所作的一切事，都已经赐福给你；他也知道你怎样走这大旷野；这四十年来，耶和华你们的　神常与你同在，使你毫无缺乏。”’

申命记 29:5

我在旷野四十年之久领导你们；你们身上的衣服没有穿破，脚上的鞋也没有穿坏。

申命记 32:7

你要回想古时的日子， 思念历代以来的年月； 问你的父亲，他必告诉你； 问你的长者，他们必对你说。

申命记 7:18

你不要怕他们，只要牢牢地记住，耶和华你的　神向法老和全埃及所行的事，

申命记 8:16

他在旷野把你的列祖不认识的吗哪赐给你吃，是要使你受苦，要试炼你，使你终久得到福乐；

雅各书 1:3

因为知道你们的信心经过考验，就产生忍耐。

雅各书 4:10

你们务要在主面前谦卑，他就使你们高升。

雅各书 4:6

但　神所赐的恩更大；所以圣经上说： “　神抵挡骄傲的人， 赐恩给谦卑的人。”

彼得前书 1:7

是要叫你们的信心经过试验，就比那被火炼过，仍会朽坏的金子更宝贵，可以在耶稣基督显现的时候，得着称赞、荣耀和尊贵。

启示录 2:23

我必以死亡击杀她的儿女；众教会就都知道我是察验人肺腑心肠的，我要照着你们的行为报应你们各人。

士师记 2:22

为要借着他们试验以色列人，看他们肯不肯谨守遵行耶和华的道路，像他们的列祖一样谨守。”

士师记 3:4

他们留在那里，为要借着他们试验以色列人，要知道他们是否听从耶和华藉摩西吩咐他们列祖的诫命。