提摩太前书 6:3 - 新译本

如果有人传别的教义，不接受我们的主耶稣基督纯正的话语，和那敬虔的道理，

圣经当代译本修订版

如果有人传其他教义，不符合我们主耶稣基督纯正的道和敬虔的教导，

中文标准译本

如果有人传讲别的教义，不符合我们主耶稣基督的健全话语以及那合乎敬神的教导，

和合本修订版

若有人传别的教义，不符合我们主耶稣基督纯正的话语与合乎敬虔的教导，

新标点和合本 上帝版

若有人传异教，不服从我们主耶稣基督纯正的话与那合乎敬虔的道理，

新标点和合本 - 神版

若有人传异教，不服从我们主耶稣基督纯正的话与那合乎敬虔的道理，

圣经–普通话本

如果有人传授的教义与我们主耶稣基督真实的教义和侍奉上帝的真理之道不相符，

提摩太前书 6:3 交叉引用

箴言 15:4

说安慰话的舌头是生命树； 奸恶的舌头使人心碎。

马太福音 22:21

他们回答：“凯撒的。”他就对他们说：“凯撒的应当归给凯撒，　神的应当归给　神。”

马太福音 28:20

我吩咐你们的一切，都要教导他们遵守。这样，我就常常与你们同在，直到这世代的终结。”

罗马书 16:17

弟兄们，我劝你们要提防那些离间你们、绊倒你们、使你们违反你们所学的教义的人。你们也要避开他们，

帖撒罗尼迦前书 4:8

所以那弃绝这命令的，不是弃绝人，而是弃绝把他自己的圣灵赐给你们的那位　神。

提摩太前书 1:10

淫乱的、亲男色的、拐带人口的、说谎话的、发假誓的，以及为其他抵挡纯正教训的人设立的。

提摩太前书 1:3

我往马其顿去的时候，曾经劝你留在以弗所，为要嘱咐某些人，不可传别的教义，

提摩太前书 1:6

有些人偏离了这些，就转向无意义的辩论，

提摩太后书 1:13

你要靠着在基督耶稣里的信心和爱心，常常坚守从我这里听过的话，作为纯正话语的模范；

提摩太后书 4:3

因为时候快要到了，人必容不下纯正的道理，反而耳朵发痒，随着自己的私欲，增添许多教师，

提多书 1:1

神的仆人、耶稣基督的使徒保罗，

提多书 1:9

坚守那合乎教义、可靠的真道，好使他能够用纯正的道理劝勉人，并且能够折服反对的人。

提多书 3:8

这话是可信的，我愿你确实地强调这些事，使信　神的人常常留心作善工；这些都是美事，并且是对人有益的。