哥林多前书 7:17 - 新译本 不过,主怎样分给各人, 神怎样呼召各人,各人就要照着去行事为人。我也这样吩咐各教会。 圣经当代译本修订版 各人应当依照上帝的呼召和安排生活,这是我对各教会的吩咐。 中文标准译本 只是当照着主所分给每个人的,以及神所召唤每个人的去行事。我在各教会中也是这样吩咐的。 和合本修订版 无论如何,要照主所分给各人的恩赐和上帝所召各人的情况生活。我在各教会里都是这样规定的。 新标点和合本 上帝版 只要照主所分给各人的,和上帝所召各人的而行。我吩咐各教会都是这样。 新标点和合本 - 神版 只要照主所分给各人的,和 神所召各人的而行。我吩咐各教会都是这样。 圣经–普通话本 每个人都应该继续按照主赐给他的方式去生活,即你们受到主召唤时的状况,这是我对所有教会的要求。 |