哥林多前书 14:33 - 新译本

³³ 因为　神不是混乱的，而是和平的。

圣经当代译本修订版

³³ 因为上帝不是叫人混乱的上帝，而是赐人安宁的上帝。 正如圣徒的各教会一样，

中文标准译本

³³ 因为神不是混乱的神，而是和平的神。 正如在圣徒的各教会那样，

和合本修订版

³³ 因为上帝不是叫人混乱，而是叫人和谐的上帝。 在圣徒的众教会中，

新标点和合本 上帝版

³³ 因为上帝不是叫人混乱，乃是叫人安静。

新标点和合本 - 神版

³³ 因为　神不是叫人混乱，乃是叫人安静。

圣经–普通话本

³³ 上帝不是混乱的上帝，而是和平的上帝。这是所有上帝子民集会的规则。

哥林多前书 14:33 交叉引用

民数记 7:11

耶和华对摩西说：“众领袖要献上自己奉献祭坛的供物，每天要有一位领袖来献上供物。”

路加福音 2:14

“在至高之处，荣耀归与　神！ 在地上，平安归与他所喜悦的人！”

使徒行传 9:13

但亚拿尼亚回答：“主啊，我听见许多人说起这个人，他在耶路撒冷作了许多苦害你圣徒的事；

罗马书 15:33

愿赐平安的　神与你们众人同在。阿们。

哥林多前书 11:16

如果有人想要强辩，我们却没有这种习惯，　神的众教会也没有。

哥林多前书 14:32

先知的灵是受先知控制的，

哥林多前书 14:40

凡事都要规规矩矩地按着次序行。

哥林多前书 4:17

因此，我打发提摩太到你们那里去。他是我在主里亲爱又忠心的儿子，他要提醒你们我在基督里是怎样行事为人，正如我在各处教会中所教导的一样。

哥林多前书 7:15

如果那不信的要离去，就由他离去吧；在这种情形之下，信主的弟兄或姊妹都不必勉强。　神呼召你们，是要你们和睦。

哥林多前书 7:17

不过，主怎样分给各人，　神怎样呼召各人，各人就要照着去行事为人。我也这样吩咐各教会。

哥林多后书 12:20

我怕我来的时候，见你们不如我所想的，你们见我也不如你们所想的。又怕有纷争、嫉妒、恼怒、自私、毁谤、谗言、狂傲、混乱的事。

加拉太书 5:22

但圣灵的果子是仁爱、喜乐、平安、忍耐、恩慈、良善、信实、

帖撒罗尼迦后书 3:16

愿赐平安的主亲自随时随地赐平安给你们。愿主与你们众人同在。

希伯来书 13:20

愿赐平安的　神，就是那凭着永约的血，把群羊的大牧人我们的主耶稣，从死人中领出来的那一位，