以赛亚书 57:10 - 新译本 你因路途遥远而困乏， 却不说：“没有希望了！” 因为你找着了生命的力量， 所以你不觉得疲倦。 圣经当代译本修订版 虽然遥远的路途使你们疲倦， 你们却没有放弃。 你们找到了新的力量， 所以没有晕倒。 中文标准译本 你因路途遥远而困乏， 却不说‘没有希望！’ 你找到了新生的力量， 因此不疲软。 和合本修订版 因路途遥远，你就疲倦， 却不说，这是枉然， 以为能找到复兴之力， 所以不觉疲惫。 新标点和合本 上帝版 你因路远疲倦， 却不说这是枉然； 你以为有复兴之力， 所以不觉疲惫。 新标点和合本 - 神版 你因路远疲倦， 却不说这是枉然； 你以为有复兴之力， 所以不觉疲惫。 圣经–普通话本 “你们找得精疲力竭， 但还不肯说: ‘没有希望了’； 你们沉迷在这些事里， 所以不觉疲惫。 |