以赛亚书 57:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 虽然遥远的路途使你们疲倦， 你们却没有放弃。 你们找到了新的力量， 所以没有晕倒。

中文标准译本

¹⁰ 你因路途遥远而困乏， 却不说‘没有希望！’ 你找到了新生的力量， 因此不疲软。

和合本修订版

¹⁰ 因路途遥远，你就疲倦， 却不说，这是枉然， 以为能找到复兴之力， 所以不觉疲惫。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你因路远疲倦， 却不说这是枉然； 你以为有复兴之力， 所以不觉疲惫。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你因路远疲倦， 却不说这是枉然； 你以为有复兴之力， 所以不觉疲惫。

新译本

¹⁰ 你因路途遥远而困乏， 却不说：“没有希望了！” 因为你找着了生命的力量， 所以你不觉得疲倦。

圣经–普通话本

¹⁰ “你们找得精疲力竭， 但还不肯说: ‘没有希望了’； 你们沉迷在这些事里， 所以不觉疲惫。

以赛亚书 57:10 交叉引用

以赛亚书 47:13

众多的计谋使你疲惫不堪， 让那些观天象、 每月说预言的占星家来救你脱离将临的灾祸吧！

耶利米书 18:12

他们却说，‘没用！我们要随心所欲，为所欲为。’”

耶利米书 2:25

我说，‘不要因追随假神而跑破鞋子，喉咙干渴。’ 你却说，‘不行！ 我爱外族的神明，一定要跟随它们。’

耶利米书 2:36

你们为什么这样忽东忽西地变来变去呢？ 你们投奔埃及必蒙羞辱， 就像从前投奔亚述一样。

耶利米书 3:3

因此，秋雨不降， 春雨不来。 你却仍然不知羞耻， 一副娼妓的嘴脸。

耶利米书 5:3

耶和华啊，你关注的不是诚实吗？ 你责打他们，他们不感到疼痛； 你严惩他们，他们仍不受教。 他们拒不悔改， 脸比石头还硬。

耶利米书 9:5

他们彼此欺骗，不说真话； 他们说谎成性， 不知疲倦地肆意犯罪；

以西结书 24:12

却徒劳无功，因为锈垢太厚，就是用火也不能清除。

哈巴谷书 2:13

列邦的劳碌都化为灰烬， 列国的辛劳尽是虚空。 这不都是出于万军之耶和华吗？

罗马书 7:9

从前没有律法的时候，我是活的，但诫命来了之后，罪就活了，而我却死了。