约伯记 16:4 - 新标点和合本 上帝版 我也能说你们那样的话; 你们若处在我的境遇, 我也会联络言语攻击你们, 又能向你们摇头。 圣经当代译本修订版 倘若你我易地而处, 我也能说你们那样的话, 滔滔不绝地攻击你们, 向你们摇头。 和合本修订版 我也能说你们那样的话, 你们若处在我的景况, 我也可以堆砌言词攻击你们, 又可以向你们摇头。 新标点和合本 - 神版 我也能说你们那样的话; 你们若处在我的境遇, 我也会联络言语攻击你们, 又能向你们摇头。 新译本 你们若处在我的景况, 我也能像你们那样说话, 我也能砌辞攻击你们, 并且能向你们摇头。 圣经–普通话本 如果你我调换位置, 我也会摇头责备你们, 说出一大篇冠冕堂皇的话。 |