申命记 4:32 - 新标点和合本 上帝版

「你且考察在你以前的世代，自上帝造人在世以来，从天这边到天那边，曾有何民听见上帝在火中说话的声音，像你听见还能存活呢？这样的大事何曾有、何曾听见呢？

圣经当代译本修订版

“你们可以查考历史，自上帝在世上造人以来，这样的奇事，天地之间何曾有过？谁曾听闻？

中文标准译本

你尽管去问，在你之前，起初的那些日子里，自从神在地上创造了人那天起，从天这边到天那边，是否有过这样的大事，或者听说过这样的事？

和合本修订版

“你去问，在你先前的时代，自从上帝造人在地上以来，从天这边到天那边，曾有过或听过这样的大事吗？

新标点和合本 - 神版

「你且考察在你以前的世代，自　神造人在世以来，从天这边到天那边，曾有何民听见　神在火中说话的声音，像你听见还能存活呢？这样的大事何曾有、何曾听见呢？

新译本

“你问问在你以前过去的日子，自从　神创造人在地上以来，从天这边到天那边，有没有人行过这样的大事，听过像这样的事呢？

圣经–普通话本

“早在你出生之前，追溯到上帝在地上初创人类的时候，查遍全世界，有谁见过或听说过这样伟大的事？

申命记 4:32 交叉引用

创世记 1:27

上帝就照着自己的形象造人，乃是照着他的形象造男造女。

撒母耳记下 7:23

世上有何民能比你的民以色列呢？你从埃及救赎他们作自己的子民，又在你赎出来的民面前行大而可畏的事，驱逐列邦人和他们的神，显出你的大名。

约伯记 8:8

请你考问前代， 追念他们的列祖所查究的。

诗篇 44:1

上帝啊，你在古时， 我们列祖的日子所行的事， 我们亲耳听见了； 我们的列祖也给我们述说过。

出埃及记 34:10

耶和华说：「我要立约，要在百姓面前行奇妙的事，是在遍地万国中所未曾行的。在你四围的外邦人就要看见耶和华的作为，因我向你所行的是可畏惧的事。

以赛亚书 45:12

我造地，又造人在地上。 我亲手铺张诸天； 天上万象也是我所命定的。

约珥书 1:2

老年人哪，当听我的话； 国中的居民哪，都要侧耳而听。 在你们的日子， 或你们列祖的日子， 曾有这样的事吗？

阿摩司书 3:2

在地上万族中，我只认识你们； 因此，我必追讨你们的一切罪孽。

马太福音 24:31

他要差遣使者，用号筒的大声，将他的选民，从四方，从天这边到天那边，都招聚了来。」

马可福音 13:27

他要差遣天使，把他的选民，从四方，从地极直到天边，都招聚了来。」

申命记 28:64

耶和华必使你们分散在万民中，从地这边到地那边，你必在那里事奉你和你列祖素不认识、木头石头的神。

申命记 30:4

你被赶散的人，就是在天涯的，耶和华—你的上帝也必从那里将你招聚回来。

申命记 32:7

你当追想上古之日， 思念历代之年； 问你的父亲，他必指示你； 问你的长者，他必告诉你。

申命记 33:29

以色列啊，你是有福的！ 谁像你这蒙耶和华所拯救的百姓呢？ 他是你的盾牌，帮助你， 是你威荣的刀剑。 你的仇敌必投降你； 你必踏在他们的高处。

申命记 4:7

哪一大国的人有神与他们相近，像耶和华—我们的上帝、在我们求告他的时候与我们相近呢？