申命记 28:64 - 新标点和合本 上帝版

⁶⁴ 耶和华必使你们分散在万民中，从地这边到地那边，你必在那里事奉你和你列祖素不认识、木头石头的神。

圣经当代译本修订版

⁶⁴ “耶和华要把你们分散到天下万邦，你们要在那里供奉祖祖辈辈素不认识的木石神像。

中文标准译本

⁶⁴ 耶和华会把你驱散在万民中，从地这边直到地那边；你将在那里服事你和你祖先不认识的别神——那些木头和石头。

和合本修订版

⁶⁴ 耶和华必把你们分散在万民中，从地的这边到地的另一边，在那里你必事奉你和你列祖不认识的神明，就是木头和石头。

新标点和合本 - 神版

⁶⁴ 耶和华必使你们分散在万民中，从地这边到地那边，你必在那里事奉你和你列祖素不认识、木头石头的神。

新译本

⁶⁴ 耶和华必使你分散在万民中，从地的这边到地的那边；在那里你要事奉你和你的列祖不认识的别的神，就是木头和石头做的神。

圣经–普通话本

⁶⁴ 主将把你放逐到世界各地的各个民族之中，你要在那里侍奉你的祖先从来不曾拜过的异神，那是些木头和石头造的神明。

申命记 28:64 交叉引用

创世记 4:14

你如今赶逐我离开这地，以致不见你面；我必流离飘荡在地上，凡遇见我的必杀我。」

列王纪下 17:6

何细亚第九年亚述王攻取了撒马利亚，将以色列人掳到亚述，把他们安置在哈腊与歌散的哈博河边，并米底亚人的城邑。

列王纪下 25:21

巴比伦王就把他们击杀在哈马地的利比拉。这样，犹大人被掳去离开本地。

尼希米记 1:8

求你记念所吩咐你仆人摩西的话，说：『你们若犯罪，我就把你们分散在万民中；

诗篇 44:11

你使我们当作快要被吃的羊， 把我们分散在列邦中。

以赛亚书 6:12

并且耶和华将人迁到远方， 在这境内撇下的地土很多。

耶利米书 15:14

我也必使仇敌带这掠物到你所不认识的地去，因我怒中起的火要将你们焚烧。」

耶利米书 16:13

所以我必将你们从这地赶出，直赶到你们和你们列祖素不认识的地。你们在那里必昼夜事奉别神，因为我必不向你们施恩。』」

耶利米书 50:17

「以色列是打散的羊，是被狮子赶出的。首先是亚述王将他吞灭，末后是巴比伦王尼布甲尼撒将他的骨头折断。」

耶利米书 9:16

我要把他们散在列邦中，就是他们和他们列祖素不认识的列邦。我也要使刀剑追杀他们，直到将他们灭尽。」

耶利米哀歌 1:3

犹大因遭遇苦难， 又因多服劳苦就迁到外邦。 她住在列国中，寻不着安息； 追逼她的都在狭窄之地将她追上。

以西结书 20:23

并且我在旷野向他们起誓，必将他们分散在列国，四散在列邦；

以西结书 36:19

我将他们分散在列国，四散在列邦，按他们的行动作为惩罚他们。

利未记 26:33

我要把你们散在列邦中；我也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒场；你们的城邑要变为荒凉。

阿摩司书 9:9

我必出令， 将以色列家分散在列国中， 好像用筛子筛谷， 连一粒也不落在地上。

撒迦利亚书 2:10

锡安城啊，应当欢乐歌唱，因为我来要住在你中间。这是耶和华说的。」

撒迦利亚书 7:14

我必以旋风吹散他们到素不认识的万国中。这样，他们的地就荒凉，甚至无人来往经过，因为他们使美好之地荒凉了。」

路加福音 21:24

他们要倒在刀下，又被掳到各国去。耶路撒冷要被外邦人践踏，直到外邦人的日期满了。」

申命记 13:8

你不可依从他，也不可听从他，眼不可顾惜他。你不可怜恤他，也不可遮庇他，

申命记 28:36

「耶和华必将你和你所立的王领到你和你列祖素不认识的国去；在那里你必事奉木头石头的神。

申命记 29:26

去事奉敬拜素不认识的别神，是耶和华所未曾给他们安排的。

申命记 30:1

「我所陈明在你面前的这一切咒诅都临到你身上；你在耶和华—你上帝追赶你到的万国中必心里追念祝福的话；

申命记 32:17

所祭祀的鬼魔并非真神， 乃是素不认识的神， 是近来新兴的， 是你列祖所不畏惧的。

申命记 32:26

我说，我必将他们分散远方， 使他们的名号从人间除灭。

申命记 4:32

「你且考察在你以前的世代，自上帝造人在世以来，从天这边到天那边，曾有何民听见上帝在火中说话的声音，像你听见还能存活呢？这样的大事何曾有、何曾听见呢？