申命记 4:34 - 新标点和合本 上帝版

³⁴ 上帝何曾从别的国中将一国的人民领出来，用试验、神迹、奇事、争战、大能的手，和伸出来的膀臂，并大可畏的事，像耶和华—你们的上帝在埃及，在你们眼前为你们所行的一切事呢？

圣经当代译本修订版

³⁴ 有哪个神明像你们的上帝耶和华那样在埃及当着你们的面降灾祸、行神迹奇事、发起战争、伸出臂膀、施展大能的手、以伟大而可畏的作为拯救一族脱离异邦？

中文标准译本

³⁴ 或者有哪位神，曾试图用试炼、神迹、奇事、战争、大能的手、伸出的膀臂和极其可畏的事，去为自己把一个民族从另一个民族中带出来，像你们的神耶和华在埃及、在你眼前为你们所做的那一切呢？

和合本修订版

³⁴ 上帝何曾为自己尝试从别的国中领出一国的子民来，用考验、神迹、奇事、战争、大能的手、伸出来的膀臂和大可畏的事，像耶和华－你们的上帝在埃及，在你们眼前为你们所做的一切事呢？

新标点和合本 - 神版

³⁴ 神何曾从别的国中将一国的人民领出来，用试验、神迹、奇事、争战、大能的手，和伸出来的膀臂，并大可畏的事，像耶和华－你们的　神在埃及，在你们眼前为你们所行的一切事呢？

新译本

³⁴ 有没有一位神尝试借着试验、神迹、奇事、战争、大能的手和伸出来的膀臂，以及大而可畏的事，把一国的人民从别的国中领出来，像耶和华你们的　神在埃及，在你们面前为你们所作的一切事呢？

圣经–普通话本

³⁴ 哪一个神明能像主—你们的上帝在埃及为你们所做的那样，用他的大能力，用他对民众的考验，用他显露的征兆和施行的神迹，用战争，用他那令人可畏的作为，亲手把一个民族从另一个民族手中解救出来？

申命记 4:34 交叉引用

诗篇 136:12

他施展大能的手和伸出来的膀臂， 因他的慈爱永远长存。

诗篇 24:8

荣耀的王是谁呢？ 就是有力有能的耶和华， 在战场上有能的耶和华！

诗篇 78:12

他在埃及地，在琐安田， 在他们祖宗的眼前施行奇事。

出埃及记 1:9

对他的百姓说：「看哪，这以色列民比我们还多，又比我们强盛。

出埃及记 10:21

耶和华对摩西说：「你向天伸杖，使埃及地黑暗；这黑暗似乎摸得着。」

出埃及记 10:7

法老的臣仆对法老说：「这人为我们的网罗要到几时呢？容这些人去事奉耶和华—他们的上帝吧！埃及已经败坏了，你还不知道吗？」

出埃及记 13:3

摩西对百姓说：「你们要记念从埃及为奴之家出来的这日，因为耶和华用大能的手将你们从这地方领出来。有酵的饼都不可吃。

出埃及记 14:30

当日，耶和华这样拯救以色列人脱离埃及人的手，以色列人看见埃及人的死尸都在海边了。

出埃及记 15:11

耶和华啊，众神之中，谁能像你？ 谁能像你—至圣至荣， 可颂可畏，施行奇事？

出埃及记 19:4

『我向埃及人所行的事，你们都看见了，且看见我如鹰将你们背在翅膀上，带来归我。

出埃及记 3:10

故此，我要打发你去见法老，使你可以将我的百姓以色列人从埃及领出来。」

出埃及记 6:6

所以你要对以色列人说：『我是耶和华；我要用伸出来的膀臂重重地刑罚埃及人，救赎你们脱离他们的重担，不做他们的苦工。

出埃及记 7:3

我要使法老的心刚硬，也要在埃及地多行神迹奇事。

以赛亚书 51:9

耶和华的膀臂啊，兴起！兴起！ 以能力为衣穿上， 像古时的年日、上古的世代兴起一样。 从前砍碎拉哈伯、 刺透大鱼的，不是你吗？

耶利米书 21:5

并且我要在怒气、忿怒，和大恼恨中，用伸出来的手，并大能的膀臂，亲自攻击你们；

耶利米书 32:21

用神迹奇事和大能的手，并伸出来的膀臂与大可畏的事，领你的百姓以色列出了埃及。

民数记 20:16

我们哀求耶和华的时候，他听了我们的声音，差遣使者把我们从埃及领出来。这事你都知道。如今，我们在你边界上的城加低斯。

申命记 1:30

在你们前面行的耶和华—你们的上帝必为你们争战，正如他在埃及和旷野，在你们眼前所行的一样。

申命记 10:21

他是你所赞美的，是你的上帝，为你做了那大而可畏的事，是你亲眼所看见的。

申命记 11:2

你们今日当知道，我本不是和你们的儿女说话；因为他们不知道，也没有看见耶和华—你们上帝的管教、威严、大能的手，和伸出来的膀臂，

申命记 26:8

他就用大能的手和伸出来的膀臂，并大可畏的事与神迹奇事，领我们出了埃及，

申命记 29:3

就是你亲眼看见的大试验和神迹，并那些大奇事。

申命记 33:29

以色列啊，你是有福的！ 谁像你这蒙耶和华所拯救的百姓呢？ 他是你的盾牌，帮助你， 是你威荣的刀剑。 你的仇敌必投降你； 你必踏在他们的高处。

申命记 34:12

又在以色列众人眼前显大能的手，行一切大而可畏的事。

申命记 5:15

你也要记念你在埃及地作过奴仆；耶和华—你上帝用大能的手和伸出来的膀臂将你从那里领出来。因此，耶和华—你的上帝吩咐你守安息日。

申命记 6:21

你就告诉你的儿子说：『我们在埃及作过法老的奴仆；耶和华用大能的手将我们从埃及领出来，

申命记 7:19

就是你亲眼所看见的大试验、神迹、奇事，和大能的手，并伸出来的膀臂，都是耶和华—你上帝领你出来所用的。耶和华—你上帝必照样待你所惧怕的一切人民。

申命记 9:29

其实他们是你的百姓，你的产业，是你用大能和伸出来的膀臂领出来的。』」

约书亚记 24:7

你们列祖哀求耶和华，他就使你们和埃及人中间黑暗了，又使海水淹没埃及人。我在埃及所行的事，你们亲眼见过。你们在旷野也住了许多年日。

彼得前书 5:6

所以，你们要自卑，服在上帝大能的手下，到了时候，他必叫你们升高。