民数记 23:7 - 新标点和合本 上帝版 巴兰便题起诗歌说： 巴勒引我出亚兰， 摩押王引我出东山，说： 来啊，为我咒诅雅各； 来啊，怒骂以色列。 圣经当代译本修订版 巴兰吟诗预言说： “巴勒领我出亚兰， 摩押王请我出东山， 说，‘来为我咒诅雅各， 来斥责以色列！’ 中文标准译本 巴兰发布谕示，说： “巴勒请我从亚兰来， 摩押王请我出东山，他说： ‘来吧，为我诅咒雅各； 来吧，降祸以色列！’ 和合本修订版 巴兰唱起诗歌说： “巴勒领我出亚兰， 摩押王领我出东方的山脉： ‘来啊，为我诅咒雅各； 来啊，怒骂以色列。’ 新标点和合本 - 神版 巴兰便题起诗歌说： 巴勒引我出亚兰， 摩押王引我出东山，说： 来啊，为我咒诅雅各； 来啊，怒骂以色列。 新译本 巴兰就作歌，说： “巴勒把我从亚兰领出来， 摩押王引我出东山，说： ‘来吧，为我咒骂雅各， 来啊，咒骂以色列。’ 圣经–普通话本 巴兰说出预言: “巴勒把我从亚兰领到这里， 摩押王领我西出群山。 他说，‘来吧，为我诅咒雅各， 来吧，痛斥这些以色列人。’ |