提多书 2:10 - 新标点和合本 上帝版 不可私拿东西,要显为忠诚,以致凡事尊荣我们救主—上帝的道。 圣经当代译本修订版 不偷拿主人的东西,为人要忠信可靠,好凡事尊崇我们救主上帝的教导。 中文标准译本 不可私拿东西,反要显出所有美好的忠信,好在一切事上为神我们救主的教导增添光彩。 和合本修订版 不可私窃财物;要凡事显出完美的忠诚,好事事都能荣耀我们救主上帝的教导。 新标点和合本 - 神版 不可私拿东西,要显为忠诚,以致凡事尊荣我们救主- 神的道。 新译本 不要私取财物,却要显示绝对的诚实,好使我们救主 神的道理,在凡事上都得着尊荣。 圣经–普通话本 不要偷主人的东西,对主人要表现出完全的忠诚,以便事事能给上帝—我们的救世主的教导增光。 |