马太福音 24:45 - 新标点和合本 上帝版

⁴⁵ 「谁是忠心有见识的仆人，为主人所派，管理家里的人，按时分粮给他们呢？

圣经当代译本修订版

⁴⁵ “那么，谁是那个受主人委托管理家中大小仆役、按时分粮食给他们、又忠心又精明的奴仆呢？

中文标准译本

⁴⁵ “究竟谁是那又忠心又聪明的奴仆——受主人委任统管他家里的人、按时给他们分粮的人呢？

和合本修订版

⁴⁵ “那么，谁是那忠心又精明的仆人，主人派他管理自己的家仆、按时分粮给他们的呢？

新标点和合本 - 神版

⁴⁵ 「谁是忠心有见识的仆人，为主人所派，管理家里的人，按时分粮给他们呢？

新译本

⁴⁵ “谁是忠心和精明的仆人，被主人指派管理全家，按时分派粮食的呢？

圣经–普通话本

⁴⁵ “假如有一个仆人，他的主人让他负责按时给其他仆人分发粮食。这个仆人如何表现出自己既谨慎又可靠呢？

马太福音 24:45 交叉引用

出埃及记 36:4

凡做圣所一切工的智慧人各都离开他所做的工，

箴言 14:35

智慧的臣子蒙王恩惠； 贻羞的仆人遭其震怒。

箴言 28:20

诚实人必多得福； 想要急速发财的，不免受罚。

以西结书 34:2

「人子啊，你要向以色列的牧人发预言，攻击他们，说，主耶和华如此说：祸哉！以色列的牧人只知牧养自己。牧人岂不当牧养群羊吗？

以西结书 46:24

他对我说：「这都是煮肉的房子，殿内的仆役要在这里煮民的祭物。」

马太福音 10:16

「我差你们去，如同羊进入狼群；所以你们要灵巧像蛇，驯良像鸽子。

马太福音 13:52

他说：「凡文士受教作天国的门徒，就像一个家主从他库里拿出新旧的东西来。」

马太福音 24:46

主人来到，看见他这样行，那仆人就有福了。

马太福音 25:2

其中有五个是愚拙的，五个是聪明的。

马太福音 25:21

主人说：『好，你这又良善又忠心的仆人，你在不多的事上有忠心，我要把许多事派你管理；可以进来享受你主人的快乐。』

马太福音 25:23

主人说：『好，你这又良善又忠心的仆人，你在不多的事上有忠心，我要把许多事派你管理；可以进来享受你主人的快乐。』

马太福音 7:24

「所以，凡听见我这话就去行的，好比一个聪明人，把房子盖在磐石上；

路加福音 19:17

主人说：『好！良善的仆人，你既在最小的事上有忠心，可以有权柄管十座城。』

使徒行传 20:28

圣灵立你们作全群的监督，你们就当为自己谨慎，也为全群谨慎，牧养上帝的教会，就是他用自己血所买来的。

提摩太前书 1:12

我感谢那给我力量的我们主基督耶稣，因他以我有忠心，派我服事他。

提摩太后书 2:2

你在许多见证人面前听见我所教训的，也要交托那忠心能教导别人的人。

希伯来书 3:5

摩西为仆人，在上帝的全家诚然尽忠，为要证明将来必传说的事。

启示录 2:13

我知道你的居所，就是有撒但座位之处；当我忠心的见证人安提帕在你们中间、撒但所住的地方被杀之时，你还坚守我的名，没有弃绝我的道。

路得记 2:6

监管收割的仆人回答说：「是那摩押女子，跟随拿俄米从摩押地回来的。