创世记 26:31 - 新标点和合本 上帝版

他们清早起来彼此起誓。以撒打发他们走，他们就平平安安地离开他走了。

圣经当代译本修订版

第二天早晨，以撒和他们互相起誓之后，送他们平安地离去。

中文标准译本

他们清早起来，彼此起誓；然后以撒送他们走，他们就平平安安地离开他去了。

和合本修订版

他们清早起来，彼此起誓。以撒送他们走，他们就平平安安地离开他去了。

新标点和合本 - 神版

他们清早起来彼此起誓。以撒打发他们走，他们就平平安安地离开他走了。

新译本

第二天，他们清早起来，彼此起誓；以撒就送他们走，他们平平安安地离开他走了。

圣经–普通话本

第二天一早，他们都起了誓，许诺彼此互不伤害。然后，以撒与他们道别，送他们平安地离开了营地。

创世记 26:31 交叉引用

创世记 14:22

亚伯兰对所多玛王说：「我已经向天地的主—至高的上帝耶和华起誓：

创世记 19:2

说：「我主啊，请你们到仆人家里洗洗脚，住一夜，清早起来再走。」他们说：「不！我们要在街上过夜。」

创世记 21:14

亚伯拉罕清早起来，拿饼和一皮袋水，给了夏甲，搭在她的肩上，又把孩子交给她，打发她走。夏甲就走了，在别是巴的旷野走迷了路。

创世记 21:23

我愿你如今在这里指着上帝对我起誓，不要欺负我与我的儿子，并我的子孙。我怎样厚待了你，你也要照样厚待我与你所寄居这地的民。」

创世记 21:27

亚伯拉罕把羊和牛给了亚比米勒，二人就彼此立约。

创世记 22:3

亚伯拉罕清早起来，备上驴，带着两个仆人和他儿子以撒，也劈好了燔祭的柴，就起身往上帝所指示他的地方去了。

创世记 25:33

雅各说：「你今日对我起誓吧。」以扫就对他起了誓，把长子的名分卖给雅各。

创世记 26:32

那一天，以撒的仆人来，将挖井的事告诉他说：「我们得了水了。」

创世记 31:44

来吧！你我二人可以立约，作你我中间的证据。」

创世记 31:55

拉班清早起来，与他外孙和女儿亲嘴，给他们祝福，回往自己的地方去了。

希伯来书 6:16

人都是指着比自己大的起誓，并且以起誓为实据，了结各样的争论。

撒母耳记上 14:24

扫罗叫百姓起誓说，凡不等到晚上向敌人报完了仇吃什么的，必受咒诅。因此这日百姓没有吃什么，就极其困惫。

撒母耳记上 20:3

大卫又起誓说：「你父亲准知我在你眼前蒙恩。他心里说，不如不叫约拿单知道，恐怕他愁烦。我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓，我离死不过一步。」

撒母耳记上 30:15

大卫问他说：「你肯领我们到敌军那里不肯？」他回答说：「你要向我指着上帝起誓，不杀我，也不将我交在我主人手里，我就领你下到敌军那里。」