创世记 22:3 - 新标点和合本 上帝版

³ 亚伯拉罕清早起来，备上驴，带着两个仆人和他儿子以撒，也劈好了燔祭的柴，就起身往上帝所指示他的地方去了。

圣经当代译本修订版

³ 亚伯拉罕清早起来，准备好驴，劈好献燔祭用的柴，带着两个仆人和儿子以撒动身前往上帝指示他的地方。

中文标准译本

³ 亚伯拉罕清早起来，给自己的驴子备好鞍，带上他的两个仆人和他的儿子以撒。他劈好了燔祭用的木柴，就起身往神指示他的地方去。

和合本修订版

³ 亚伯拉罕清早起来，预备了驴，带着跟他一起的两个仆人和他儿子以撒，劈好了燔祭的柴，就起身往上帝指示他的地方去了。

新标点和合本 - 神版

³ 亚伯拉罕清早起来，备上驴，带着两个仆人和他儿子以撒，也劈好了燔祭的柴，就起身往　神所指示他的地方去了。

新译本

³ 亚伯拉罕清早起来，预备好了驴，带着两个童仆和自己的儿子以撒，也劈好了献燔祭用的柴，就起程到　神指示他的地方去。

圣经–普通话本

³ 第二天清晨亚伯拉罕早早起来，备好驴，劈好了献祭用的木柴，领着两个仆人和他的儿子以撒，带上木柴，一起前往上帝指定的那座山上去。

创世记 22:3 交叉引用

创世记 17:23

正当那日，亚伯拉罕遵着上帝的命，给他的儿子以实玛利和家里的一切男子，无论是在家里生的，是用银子买的，都行了割礼。

创世记 21:14

亚伯拉罕清早起来，拿饼和一皮袋水，给了夏甲，搭在她的肩上，又把孩子交给她，打发她走。夏甲就走了，在别是巴的旷野走迷了路。

创世记 22:18

并且地上万国都必因你的后裔得福，因为你听从了我的话。』」

创世记 22:2

上帝说：「你带着你的儿子，就是你独生的儿子，你所爱的以撒，往摩利亚地去，在我所要指示你的山上，把他献为燔祭。」

创世记 22:4

到了第三日，亚伯拉罕举目远远地看见那地方。

诗篇 119:60

我急忙遵守你的命令， 并不迟延。

传道书 9:10

凡你手所当做的事要尽力去做；因为在你所必去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。

马太福音 10:37

「爱父母过于爱我的，不配作我的门徒；爱儿女过于爱我的，不配作我的门徒；

路加福音 14:26

「人到我这里来，若不爱我胜过爱自己的父 母、妻子、儿女、弟兄、姊妹，和自己的性命，就不能作我的门徒。

加拉太书 1:16

既然乐意将他儿子启示在我心里，叫我把他传在外邦人中，我就没有与属血气的人商量，

希伯来书 11:8

亚伯拉罕因着信，蒙召的时候就遵命出去，往将来要得为业的地方去；出去的时候，还不知往哪里去。

约书亚记 3:1

约书亚清早起来，和以色列众人都离开什亭，来到约旦河，就住在那里，等候过河。

约书亚记 8:10

约书亚清早起来，点齐百姓，他和以色列的长老在百姓前面上艾城去。