以赛亚书 14:1 - 新标点和合本 上帝版 耶和华要怜恤雅各，必再拣选以色列，将他们安置在本地。寄居的必与他们联合，紧贴雅各家。 圣经当代译本修订版 耶和华必怜悯雅各，再次拣选以色列人，把他们安置在他们自己的土地上。外族人必与他们联合，归入雅各家。 中文标准译本 耶和华必怜悯雅各，再次拣选以色列，把他们安置在他们自己的土地；寄居者必与他们结合，依附于雅各家。 和合本修订版 耶和华要怜悯雅各，再度拣选以色列，将他们安顿在本地。寄居的必与他们联合，加入雅各家。 新标点和合本 - 神版 耶和华要怜恤雅各，必再拣选以色列，将他们安置在本地。寄居的必与他们联合，紧贴雅各家。 新译本 耶和华怜悯雅各， 再拣选以色列， 使他们安居在自己的国土上的时候， 外族人必与他们联合， 归属于雅各家。 圣经–普通话本 主要再度显示对雅各的爱，他将再次拣选以色列人。他要把他们安置在他们自己的土地上。异族人将和他们住在一起，依附于他们—雅各的子孙。 |
耶和华如此说： 埃及劳碌得来的和古实的货物必归你； 身量高大的西巴人必投降你，也要属你。 他们必带着锁链过来随从你， 又向你下拜，祈求你说： 上帝真在你们中间，此外再没有别神； 再没有别的上帝。