诗篇 143:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 凭你的慈爱剪除我的仇敌， 灭绝一切苦待我的人， 因我是你的仆人。

圣经当代译本修订版

¹² 求你施慈爱，铲除我的仇敌， 求你消灭一切迫害我的人， 因为我是你的仆人。

中文标准译本

¹² 藉着你的慈爱，除尽我的仇敌， 消灭我灵魂所有的敌人， 因为我是你的仆人！

和合本修订版

¹² 凭你的慈爱剪除我的仇敌， 灭绝所有苦待我的人，因我是你的仆人。

新标点和合本 - 神版

¹² 凭你的慈爱剪除我的仇敌， 灭绝一切苦待我的人， 因我是你的仆人。

新译本

¹² 求你因你的慈爱使我的仇敌灭绝， 求你消灭所有苦害我的人， 因为我是你的仆人。

圣经–普通话本

¹² 求您以不变的爱制止我的仇敌的喧嚣， 求您灭绝所有欺压我的人，因为我是您的仆人！

诗篇 143:12 交叉引用

诗篇 116:16

耶和华啊，我真是你的仆人； 我是你的仆人，是你婢女的儿子。 你已经解开我的绑索。

诗篇 119:94

我是属你的，求你救我， 因我寻求了你的训词。

诗篇 52:5

上帝也要毁灭你，直到永远； 他要把你拿去，从你的帐棚中抽出， 从活人之地将你拔出。 （细拉）

诗篇 54:5

他要报应我仇敌所行的恶； 求你凭你的诚实灭绝他们。

诗篇 54:7

他从一切的急难中把我救出来； 我的眼睛也看见了我仇敌遭报。

诗篇 55:23

上帝啊，你必使恶人下入灭亡的坑； 流人血、行诡诈的人必活不到半世， 但我要倚靠你。

撒母耳记上 25:29

虽有人起来追逼你，寻索你的性命，你的性命却在耶和华—你的上帝那里蒙保护，如包裹宝器一样；你仇敌的性命，耶和华必抛去，如用机弦甩石一样。

撒母耳记上 26:10

大卫又说：「我指着永生的耶和华起誓，他或被耶和华击打，或是死期到了，或是出战阵亡；