雅歌 4:8 - 新标点和合本 - 神版

我的新妇，求你与我一同离开黎巴嫩， 与我一同离开黎巴嫩。 从亚玛拿顶， 从示尼珥与黑门顶， 从有狮子的洞， 从有豹子的山往下观看。

圣经当代译本修订版

我的新娘啊， 跟我一起离开黎巴嫩， 跟我一起离开黎巴嫩吧！ 离开亚玛拿山顶， 离开示尼珥山和黑门山巅， 离开狮穴和豹山吧。

和合本修订版

我的新娘，请你与我一同离开黎巴嫩， 与我一同离开黎巴嫩。 从亚玛拿山巅， 从示尼珥，就是黑门山顶， 从狮子的洞， 从豹子的山往下观看。

新标点和合本 上帝版

我的新妇，求你与我一同离开黎巴嫩， 与我一同离开黎巴嫩。 从亚玛拿顶， 从示尼珥与黑门顶， 从有狮子的洞， 从有豹子的山往下观看。

新译本

我的新妇啊！与我同去黎巴嫩山。 与我前往黎巴嫩山。 从亚玛拿山顶， 从示尼珥和黑门山顶， 从狮子洞，从豹子山俯望。

圣经–普通话本

我的新娘啊，我们离开黎巴嫩吧！ 让我们走下亚玛拿山， 走下示尼珥山，也是黑门山， 走下那狮子和豹出没的地方。

雅歌 4:8 交叉引用

列王纪上 4:33

他讲论草木，自黎巴嫩的香柏树直到墙上长的牛膝草，又讲论飞禽走兽、昆虫水族。

列王纪下 5:12

大马士革的河亚罢拿和法珥法岂不比以色列的一切水更好吗？我在那里沐浴不得洁净吗？」于是气忿忿地转身去了。

历代志上 5:23

玛拿西半支派的人住在那地。从巴珊延到巴力‧黑们、示尼珥与黑门山。

诗篇 45:10

女子啊，你要听，要想，要侧耳而听！ 不要记念你的民和你的父家，

诗篇 72:16

在地的山顶上，五谷必然茂盛； 所结的谷实要响动，如黎巴嫩的树林； 城里的人要发旺，如地上的草。

诗篇 76:1

在犹大，　神为人所认识； 在以色列，他的名为大。

诗篇 76:4

你从有野食之山而来， 有光华和荣美。

诗篇 89:12

南北为你所创造； 他泊和黑门都因你的名欢呼。

箴言 9:6

你们愚蒙人，要舍弃愚蒙， 就得存活，并要走光明的道。

雅歌 2:13

无花果树的果子渐渐成熟； 葡萄树开花放香。 我的佳偶，我的美人， 起来，与我同去！

雅歌 5:1

我妹子，我新妇， 我进了我的园中， 采了我的没药和香料， 吃了我的蜜房和蜂蜜， 喝了我的酒和奶。 我的朋友们，请吃！ 我所亲爱的，请喝，且多多地喝！

雅歌 7:11

我的良人，来吧！ 你我可以往田间去； 你我可以在村庄住宿。

以赛亚书 62:5

少年人怎样娶处女， 你的众民也要照样娶你； 新郎怎样喜悦新妇， 你的　神也要照样喜悦你。

以西结书 27:5

他们用示尼珥的松树做你的一切板， 用黎巴嫩的香柏树做桅杆，

约翰福音 12:26

若有人服事我，就当跟从我；我在哪里，服事我的人也要在那里；若有人服事我，我父必尊重他。」

申命记 3:25

求你容我过去，看约旦河那边的美地，就是那佳美的山地和黎巴嫩。』

申命记 3:9

这黑门山，西顿人称为西连，亚摩利人称为示尼珥），

约书亚记 12:1

以色列人在约旦河外向日出之地击杀二王，得他们的地，就是从亚嫩谷直到黑门山，并东边的全亚拉巴之地。