申命记 3:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 求你容我过去，看约旦河那边的美地，就是那佳美的山地和黎巴嫩。』

圣经当代译本修订版

²⁵ 求你让我过去看看约旦河那边的佳美之地，那美好的山区和黎巴嫩。’

中文标准译本

²⁵ 求你让我过去，看看约旦河对岸的那美地，那美好的山地和黎巴嫩。”

和合本修订版

²⁵ 求你让我过去，看约旦河另一边的美地，就是那佳美的山区和黎巴嫩。’

新标点和合本 上帝版

²⁵ 求你容我过去，看约旦河那边的美地，就是那佳美的山地和黎巴嫩。』

新译本

²⁵ 求你让我过去，看看约旦河西的美地，就是那美好的山地和黎巴嫩。’

圣经–普通话本

²⁵ 主啊，求您让我越过约旦河，看一看那块美好的土地，看一看那壮丽的山地和黎巴嫩的山山水水。’

申命记 3:25 交叉引用

出埃及记 3:8

我下来是要救他们脱离埃及人的手，领他们出了那地，到美好、宽阔、流奶与蜜之地，就是到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

以西结书 20:6

那日我向他们起誓，必领他们出埃及地，到我为他们察看的流奶与蜜之地；那地在万国中是有荣耀的。

民数记 32:5

又说：「我们若在你眼前蒙恩，求你把这地给我们为业，不要领我们过约旦河。」

申命记 3:26

但耶和华因你们的缘故向我发怒，不应允我，对我说：『罢了！你不要向我再提这事。