腓立比书 3:18 - 新标点和合本 - 神版 因为有许多人行事是基督十字架的仇敌。我屡次告诉你们,现在又流泪地告诉你们: 圣经当代译本修订版 我已经多次告诉你们,现在又流着泪提醒你们:有许多人行事为人与基督的十字架为敌。 中文标准译本 其实我过去再三地告诉你们,而现在又流着眼泪告诉你们:有许多人的行事为人,是基督十字架的仇敌。 和合本修订版 因为,我屡次告诉你们,现在又流泪告诉你们:许多人行事是基督十字架的仇敌。 新标点和合本 上帝版 因为有许多人行事是基督十字架的仇敌。我屡次告诉你们,现在又流泪地告诉你们: 新译本 我常常告诉你们,现在又流着泪说,有许多人行事为人,是基督十字架的仇敌, 圣经–普通话本 就像我以前多次告诫过你们的那样,现在我甚至流着眼泪再次对你们说,有许多人是作为基督十字架的敌人活着的。 |