哥林多后书 11:13 - 新标点和合本 - 神版

¹³ 那等人是假使徒，行事诡诈，装作基督使徒的模样。

圣经当代译本修订版

¹³ 其实这些人是假使徒，为人诡诈，冒充基督的使徒。

中文标准译本

¹³ 因为这样的人是假使徒，是诡诈的工人，他们装做基督的使徒。

和合本修订版

¹³ 那样的人是假使徒，行事诡诈，装作基督的使徒。

新标点和合本 上帝版

¹³ 那等人是假使徒，行事诡诈，装作基督使徒的模样。

新译本

¹³ 这样的人是假使徒，是诡诈的工人，装成基督的使徒。

圣经–普通话本

¹³ 这些人是假“使徒”，他们是骗子，他们把自己装扮成基督的使徒。

哥林多后书 11:13 交叉引用

耶利米书 23:16

万军之耶和华如此说：「这些先知向你们说预言，你们不要听他们的话。他们以虚空教训你们，所说的异象是出于自己的心，不是出于耶和华的口。

耶利米书 27:14

不可听那些先知对你们所说的话；他们说：『你们不致服事巴比伦王』，其实他们向你们说假预言。

马太福音 25:24

那领一千的也来，说：『主啊，我知道你是忍心的人，没有种的地方要收割，没有散的地方要聚敛，

使徒行传 15:1

有几个人从犹太下来，教训弟兄们说：「你们若不按摩西的规条受割礼，不能得救。」

使徒行传 15:24

我们听说，有几个人从我们这里出去，用言语搅扰你们，惑乱你们的心。其实我们并没有吩咐他们。

使徒行传 20:30

就是你们中间，也必有人起来说悖谬的话，要引诱门徒跟从他们。

罗马书 16:18

因为这样的人不服事我们的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧语诱惑那些老实人的心。

哥林多后书 11:15

所以他的差役，若装作仁义的差役，也不算希奇。他们的结局必然照着他们的行为。

哥林多后书 2:17

我们不像那许多人，为利混乱　神的道；乃是由于诚实，由于　神，在　神面前凭着基督讲道。

哥林多后书 4:2

乃将那些暗昧可耻的事弃绝了；不行诡诈，不谬讲　神的道理，只将真理表明出来，好在　神面前把自己荐与各人的良心。

加拉太书 1:7

那并不是福音，不过有些人搅扰你们，要把基督的福音更改了。

加拉太书 2:4

因为有偷着引进来的假弟兄，私下窥探我们在基督耶稣里的自由，要叫我们作奴仆。

加拉太书 4:17

那些人热心待你们，却不是好意，是要离间你们，叫你们热心待他们。

加拉太书 6:12

凡希图外貌体面的人都勉强你们受割礼，无非是怕自己为基督的十字架受逼迫。

以弗所书 4:14

使我们不再作小孩子，中了人的诡计和欺骗的法术，被一切异教之风摇动，飘来飘去，就随从各样的异端；

腓立比书 3:18

因为有许多人行事是基督十字架的仇敌。我屡次告诉你们，现在又流泪地告诉你们：

腓立比书 3:2

应当防备犬类，防备作恶的，防备妄自行割的。

歌罗西书 2:4

我说这话，免得有人用花言巧语迷惑你们。

歌罗西书 2:8

你们要谨慎，恐怕有人用他的理学和虚空的妄言，不照着基督，乃照人间的遗传和世上的小学就把你们掳去。

约翰一书 2:18

小子们哪，如今是末时了。你们曾听见说，那敌基督的要来；现在已经有好些敌基督的出来了，从此我们就知道如今是末时了。

约翰一书 4:1

亲爱的弟兄啊，一切的灵，你们不可都信，总要试验那些灵是出于　神的不是，因为世上有许多假先知已经出来了。

犹大书 1:4

因为有些人偷着进来，就是自古被定受刑罚的，是不虔诚的，将我们　神的恩变作放纵情欲的机会，并且不认独一的主宰－我们主耶稣基督。

启示录 19:20

那兽被擒拿；那在兽面前曾行奇事、迷惑受兽印记和拜兽像之人的假先知，也与兽同被擒拿。他们两个就活活地被扔在烧着硫磺的火湖里；

启示录 2:2

我知道你的行为、劳碌、忍耐，也知道你不能容忍恶人。你也曾试验那自称为使徒却不是使徒的，看出他们是假的来。

启示录 2:20

然而，有一件事我要责备你，就是你容让那自称是先知的妇人耶洗别教导我的仆人，引诱他们行奸淫，吃祭偶像之物。

启示录 2:9

我知道你的患难，你的贫穷（你却是富足的），也知道那自称是犹太人所说的毁谤话，其实他们不是犹太人，乃是撒但一会的人。