腓立比书 1:10 - 新标点和合本 - 神版 使你们能分别是非,作诚实无过的人,直到基督的日子; 圣经当代译本修订版 使你们能够择善而从,做诚实无过的人,一直到基督再来的日子, 中文标准译本 使你们能分辨是非,好在基督的日子里是纯洁、无可指责的, 和合本修订版 使你们能分辨是非,在基督的日子作真诚无可指责的人, 新标点和合本 上帝版 使你们能分别是非,作诚实无过的人,直到基督的日子; 新译本 使你们可以辨别是非,成为真诚无可指摘的人,直到基督的日子, 圣经–普通话本 我祈祷你们拥有这些品德,使你们能够识别什么是最好的,因而,在基督来临的那天,你们会是纯洁无暇,无可指责的。 |