腓立比书 1:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 并靠着耶稣基督结满了仁义的果子，叫荣耀称赞归与　神。

圣经当代译本修订版

¹¹ 并靠着耶稣基督结满仁义的果子，使上帝得到荣耀与颂赞。

中文标准译本

¹¹ 并且充满了那藉着耶稣基督而来的义行果子，归于神的荣耀和称赞。

和合本修订版

¹¹ 更靠着耶稣基督结满仁义的果子，归荣耀称赞给上帝。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 并靠着耶稣基督结满了仁义的果子，叫荣耀称赞归与上帝。

新译本

¹¹ 靠着耶稣基督结满了公义的果子，使　神得着荣耀和赞美。

圣经–普通话本

¹¹ 通过基督，你们将结满道义的硕果，给上帝带来荣耀和赞美。

腓立比书 1:11 交叉引用

诗篇 1:3

他要像一棵树栽在溪水旁， 按时候结果子， 叶子也不枯干。 凡他所做的尽都顺利。

以赛亚书 5:2

他刨挖园子，捡去石头， 栽种上等的葡萄树， 在园中盖了一座楼， 又凿出压酒池； 指望结好葡萄， 反倒结了野葡萄。

以赛亚书 60:21

你的居民都成为义人， 永远得地为业； 是我种的栽子，我手的工作， 使我得荣耀。

以赛亚书 61:11

田地怎样使百谷发芽， 园子怎样使所种的发生， 主耶和华必照样 使公义和赞美在万民中发出。

以赛亚书 61:3

赐华冠与锡安悲哀的人，代替灰尘； 喜乐油代替悲哀； 赞美衣代替忧伤之灵； 使他们称为「公义树」， 是耶和华所栽的，叫他得荣耀。

马太福音 5:16

你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。」

约翰福音 15:16

不是你们拣选了我，是我拣选了你们，并且分派你们去结果子，叫你们的果子常存，使你们奉我的名，无论向父求什么，他就赐给你们。

约翰福音 15:2

凡属我不结果子的枝子，他就剪去；凡结果子的，他就修理干净，使枝子结果子更多。

约翰福音 15:8

你们多结果子，我父就因此得荣耀，你们也就是我的门徒了。

罗马书 15:28

等我办完了这事，把这善果向他们交付明白，我就要路过你们那里，往西班牙去。

罗马书 6:22

但现今，你们既从罪里得了释放，作了　神的奴仆，就有成圣的果子，那结局就是永生。

哥林多前书 10:31

所以，你们或吃或喝，无论做什么，都要为荣耀　神而行。

哥林多后书 9:10

那赐种给撒种的，赐粮给人吃的，必多多加给你们种地的种子，又增添你们仁义的果子；

以弗所书 1:12

叫他的荣耀从我们这首先在基督里有盼望的人可以得着称赞。

以弗所书 1:14

这圣灵是我们得基业的凭据，直等到 　神之民被赎，使他的荣耀得着称赞。

以弗所书 2:10

我们原是他的工作，在基督耶稣里造成的，为要叫我们行善，就是　神所预备叫我们行的。

以弗所书 5:9

光明所结的果子就是一切良善、公义、诚实。

腓立比书 4:17

我并不求什么馈送，所求的就是你们的果子渐渐增多，归在你们的帐上。

歌罗西书 1:10

好叫你们行事为人对得起主，凡事蒙他喜悦，在一切善事上结果子，渐渐地多知道　神；

歌罗西书 1:6

这福音传到你们那里，也传到普天之下，并且结果，增长，如同在你们中间，自从你们听见福音，真知道　神恩惠的日子一样。

帖撒罗尼迦后书 1:12

叫我们主耶稣的名在你们身上得荣耀，你们也在他身上得荣耀，都照着我们的　神并主耶稣基督的恩。

提多书 3:14

并且我们的人要学习正经事业，预备所需用的，免得不结果子。

希伯来书 12:11

凡管教的事，当时不觉得快乐，反觉得愁苦；后来却为那经练过的人结出平安的果子，就是义。

彼得前书 2:12

你们在外邦人中，应当品行端正，叫那些毁谤你们是作恶的，因看见你们的好行为，便在鉴察的日子归荣耀给　神。

彼得前书 2:5

你们来到主面前，也就像活石，被建造成为灵宫，作圣洁的祭司，藉着耶稣基督奉献　神所悦纳的灵祭。

彼得前书 2:9

惟有你们是被拣选的族类，是有君尊的祭司，是圣洁的国度，是属 　神的子民，要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。

彼得前书 4:14

你们若为基督的名受辱骂，便是有福的；因为　神荣耀的灵常住在你们身上。