耶利米哀歌 4:1 - 新标点和合本 - 神版

黄金何其失光！ 纯金何其变色！ 圣所的石头倒在各市口上。

圣经当代译本修订版

黄金竟失去光泽， 纯金竟变色， 宝石竟被弃之街头。

中文标准译本

金子竟然失去光泽， 上好的黄金竟然变了颜色！ 神圣的宝石散落在各个街头。

和合本修订版

唉！黄金竟然无光！ 纯金竟然变色！ 圣所的石头散落在街上。

新标点和合本 上帝版

黄金何其失光！ 纯金何其变色！ 圣所的石头倒在各市口上。

新译本

黄金怎么竟然失去光泽，纯金怎么竟然变色？ 圣殿的石头都被拋弃在各街头上。

圣经–普通话本

黄金竟被轻蔑！ 纯金竟被厌恶！ 珠玉抛洒遍地， 散落在街头之上！

耶利米哀歌 4:1 交叉引用

以赛亚书 1:21

可叹，忠信的城变为妓女！ 从前充满了公平， 公义居在其中， 现今却有凶手居住。

以赛亚书 14:12

明亮之星，早晨之子啊， 你何竟从天坠落？ 你这攻败列国的何竟被砍倒在地上？

耶利米书 52:13

用火焚烧耶和华的殿和王宫，又焚烧耶路撒冷的房屋，就是各大户家的房屋。

耶利米哀歌 2:19

夜间，每逢交更的时候要起来呼喊， 在主面前倾心如水。 你的孩童在各市口上受饿发昏； 你要为他们的性命向主举手祷告。

以西结书 22:18

「人子啊，以色列家在我看为渣滓。他们都是炉中的铜、锡、铁、铅，都是银渣滓。

弥迦书 1:6

所以我必使撒马利亚变为田野的乱堆， 又作为种葡萄之处； 也必将她的石头倒在谷中， 露出根基来。

马太福音 24:2

耶稣对他们说：「你们不是看见这殿宇吗？我实在告诉你们，将来在这里没有一块石头留在石头上，不被拆毁了。」

马可福音 13:2

耶稣对他说：「你看见这大殿宇吗？将来在这里没有一块石头留在石头上，不被拆毁了。」