耶利米哀歌 4:1 - 中文标准译本

¹ 金子竟然失去光泽， 上好的黄金竟然变了颜色！ 神圣的宝石散落在各个街头。

圣经当代译本修订版

¹ 黄金竟失去光泽， 纯金竟变色， 宝石竟被弃之街头。

和合本修订版

¹ 唉！黄金竟然无光！ 纯金竟然变色！ 圣所的石头散落在街上。

新标点和合本 上帝版

¹ 黄金何其失光！ 纯金何其变色！ 圣所的石头倒在各市口上。

新标点和合本 - 神版

¹ 黄金何其失光！ 纯金何其变色！ 圣所的石头倒在各市口上。

新译本

¹ 黄金怎么竟然失去光泽，纯金怎么竟然变色？ 圣殿的石头都被拋弃在各街头上。

圣经–普通话本

¹ 黄金竟被轻蔑！ 纯金竟被厌恶！ 珠玉抛洒遍地， 散落在街头之上！

耶利米哀歌 4:1 交叉引用

以赛亚书 1:21

忠信的城竟然变为妓女！ 这城从前充满公正， 有公义居于其中， 现在却只有杀人凶手。

以赛亚书 14:12

“明亮的晨星，黎明之子啊， 你怎么会从天坠落呢？ 你这击败列国的， 怎么会被砍倒在地呢？

耶利米哀歌 2:19

起来，你要在夜里每更次开始时呼喊！ 你要在主面前倾心如水； 你要为你幼童的性命向主举起双手—— 他们因饥荒在各个街头昏倒。

马太福音 24:2

耶稣回应说：“你们不是看见了这一切吗？我确实地告诉你们：这里将绝不会有一块石头留在另一块石头上而不被拆下。”

马可福音 13:2

耶稣对他说：“你在看这些雄伟的建筑吗？这里将绝不会有一块石头留在另一块石头上而不被拆下。”