以赛亚书 14:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 明亮之星，早晨之子啊， 你何竟从天坠落？ 你这攻败列国的何竟被砍倒在地上？

圣经当代译本修订版

¹² “明亮的晨星，黎明之子啊， 你怎么从天上坠落下来？ 你这打败列国的怎么被砍倒在地上？

中文标准译本

¹² “明亮的晨星，黎明之子啊， 你怎么会从天坠落呢？ 你这击败列国的， 怎么会被砍倒在地呢？

和合本修订版

¹² “明亮之星，早晨之子啊， 你竟然从天坠落！ 你这攻败列国的，竟然被砍倒在地上！

新标点和合本 上帝版

¹² 明亮之星，早晨之子啊， 你何竟从天坠落？ 你这攻败列国的何竟被砍倒在地上？

新译本

¹² 明亮之星、清晨之子啊！ 你怎么从天上坠落？ 你这倾覆列国的， 怎么被砍倒在地上？

圣经–普通话本

¹² 你这黎明之子，明亮的晨星， 竟然也从天上掉了下来！ 你曾经征服列国， 如今竟也被摔倒在地上！

以赛亚书 14:12 交叉引用

以赛亚书 13:10

天上的众星群宿都不发光； 日头一出就变黑暗； 月亮也不放光。

以赛亚书 34:4

天上的万象都要消没； 天被卷起，好像书卷。 其上的万象要残败， 像葡萄树的叶子残败， 又像无花果树的叶子残败一样。

耶利米书 50:23

全地的大锤何竟砍断破坏？ 巴比伦在列国中何竟荒凉？

耶利米书 51:53

巴比伦虽升到天上， 虽使她坚固的高处更坚固， 还有行毁灭的从我这里到她那里。 这是耶和华说的。

耶利米哀歌 2:1

主何竟发怒，使黑云遮蔽锡安城！ 他将以色列的华美从天扔在地上； 在他发怒的日子并不记念自己的脚凳。

以西结书 26:17

他们必为你作起哀歌说： 你这有名之城， 素为航海之人居住， 在海上为最坚固的； 平日你和居民使一切住在那里的人无不惊恐； 现在何竟毁灭了？

俄巴底亚书 1:4

你虽如大鹰高飞， 在星宿之间搭窝， 我必从那里拉下你来。 这是耶和华说的。

路加福音 10:18

耶稣对他们说：「我曾看见撒但从天上坠落，像闪电一样。

彼得后书 1:19

我们并有先知更确的预言，如同灯照在暗处。你们在这预言上留意，直等到天发亮，晨星在你们心里出现的时候，才是好的。

彼得后书 2:4

就是天使犯了罪，　神也没有宽容，曾把他们丢在地狱，交在黑暗坑中，等候审判。

启示录 2:28

我又要把晨星赐给他。

启示录 22:16

「我－耶稣差遣我的使者为众教会将这些事向你们证明。我是大卫的根，又是他的后裔。我是明亮的晨星。」

启示录 8:10

第三位天使吹号，就有烧着的大星，好像火把从天上落下来，落在江河的三分之一和众水的泉源上。

启示录 9:1

第五位天使吹号，我就看见一个星从天落到地上，有无底坑的钥匙赐给它。