罗马书 5:6 - 新标点和合本 - 神版

因我们还软弱的时候，基督就按所定的日期为罪人死。

圣经当代译本修订版

当我们还软弱无助的时候，基督就在所定的日期为罪人死了。

中文标准译本

原来，当我们还软弱的时候，基督就按照所定的时候为不敬虔的人死了。

和合本修订版

我们还软弱的时候，基督就在特定的时刻为不敬虔之人死。

新标点和合本 上帝版

因我们还软弱的时候，基督就按所定的日期为罪人死。

新译本

当我们还软弱的时候，基督就照所定的日期，为不敬虔的人死了。

圣经–普通话本

当我们不能拯救自己时，基督为我们而死。当时我们生活在与上帝作对之中，基督就是在这个恰当的时刻为我们而死的。

罗马书 5:6 交叉引用

诗篇 1:1

不从恶人的计谋， 不站罪人的道路， 不坐亵慢人的座位，

耶利米哀歌 1:6

锡安城的威荣全都失去。 她的首领像找不着草场的鹿； 在追赶的人前无力行走。

但以理书 11:15

北方王必来筑垒攻取坚固城；南方的军兵必站立不住，就是选择的精兵也无力站住。

民数记 7:15

一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭；

罗马书 11:26

于是以色列全家都要得救。如经上所记： 必有一位救主从锡安出来， 要消除雅各家的一切罪恶；

罗马书 4:25

耶稣被交给人，是为我们的过犯；复活，是为叫我们称义。

罗马书 4:5

惟有不做工的，只信称罪人为义的　神，他的信就算为义。

罗马书 5:10

因为我们作仇敌的时候，且藉着　神儿子的死，得与　神和好；既已和好，就更要因他的生得救了。

罗马书 5:7

为义人死，是少有的；为仁人死，或者有敢做的。

罗马书 5:8

惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死，　神的爱就在此向我们显明了。

罗马书 8:32

神既不爱惜自己的儿子，为我们众人舍了，岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗？

罗马书 8:34

谁能定他们的罪呢？有基督耶稣已经死了，而且从死里复活，现今在　神的右边，也替我们祈求。

加拉太书 2:20

我已经与基督同钉十字架，现在活着的不再是我，乃是基督在我里面活着；并且我如今在肉身活着，是因信　神的儿子而活；他是爱我，为我舍己。

加拉太书 4:4

及至时候满足，　神就差遣他的儿子，为女子所生，且生在律法以下，

以弗所书 5:2

也要凭爱心行事，正如基督爱我们，为我们舍了自己，当作馨香的供物和祭物，献与　神。

歌罗西书 2:13

你们从前在过犯和未受割礼的肉体中死了，　神赦免了你们一切过犯，便叫你们与基督一同活过来；

帖撒罗尼迦前书 5:9

因为　神不是预定我们受刑，乃是预定我们藉着我们主耶稣基督得救。

提摩太前书 1:9

因为律法不是为义人设立的，乃是为不法和不服的，不虔诚和犯罪的，不圣洁和恋世俗的，弑父母和杀人的，

提多书 2:12

教训我们除去不敬虔的心和世俗的情欲，在今世自守、公义、敬虔度日，

希伯来书 8:3

凡大祭司都是为献礼物和祭物设立的，所以这位大祭司也必须有所献的。

希伯来书 9:26

如果这样，他从创世以来，就必多次受苦了。但如今在这末世显现一次，把自己献为祭，好除掉罪。

彼得前书 1:20

基督在创世以前是预先被 　神知道的，却在这末世才为你们显现。

彼得后书 3:7

但现在的天地还是凭着那命存留，直留到不敬虔之人受审判遭沉沦的日子，用火焚烧。

犹大书 1:15

要在众人身上行审判，证实那一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事，又证实不敬虔之罪人所说顶撞他的刚愎话。」

犹大书 1:18

他们曾对你们说过，末世必有好讥诮的人随从自己不敬虔的私欲而行。

犹大书 1:4

因为有些人偷着进来，就是自古被定受刑罚的，是不虔诚的，将我们　神的恩变作放纵情欲的机会，并且不认独一的主宰－我们主耶稣基督。