歌罗西书 2:13 - 新标点和合本 - 神版13 你们从前在过犯和未受割礼的肉体中死了, 神赦免了你们一切过犯,便叫你们与基督一同活过来; 参见章节圣经当代译本修订版13 你们从前死在过犯和未被割除的本性中,但现在上帝却使你们与基督一同活了过来。上帝赦免了我们一切的过犯, 参见章节中文标准译本13 你们从前在自己的过犯和没有受割礼的肉体中是死的,神却使你们与基督一同活过来了。神已经赦免了我们的一切过犯, 参见章节和合本修订版13 你们从前在过犯和未受割礼的肉体中死了,上帝却赦免了你们一切的过犯,使你们与基督一同活过来, 参见章节新标点和合本 上帝版13 你们从前在过犯和未受割礼的肉体中死了,上帝赦免了你们一切过犯,便叫你们与基督一同活过来; 参见章节新译本13 你们因着过犯和肉体未受割礼,原是死的,然而 神赦免了我们的一切过犯,使你们与基督一同活过来, 参见章节圣经–普通话本13 因为你们的罪和你们是没有受到割礼的非犹太人,你们在精神上死去了。但是,上帝使你们与基督一同活,他赦免了我们所有的罪孽。 参见章节 |