希伯来书 9:26 - 新标点和合本 - 神版

²⁶ 如果这样，他从创世以来，就必多次受苦了。但如今在这末世显现一次，把自己献为祭，好除掉罪。

圣经当代译本修订版

²⁶ 否则，自创世以来，祂不知道要受难多少次了。但如今在这世代的末期，祂只一次献上自己，便除去了人的罪。

中文标准译本

²⁶ 否则，从创世以来，他就必须再三地受难了。但如今，他在万世的末期显现了一次，好藉着献上自己为祭，把罪除掉。

和合本修订版

²⁶ 如果这样，他从创世以来就必须多次受苦了。但如今，他在今世的末期显现，仅一次把自己献为祭，好除掉罪。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 如果这样，他从创世以来，就必多次受苦了。但如今在这末世显现一次，把自己献为祭，好除掉罪。

新译本

²⁶ 如果这样，他从创世以来，就必须受许多次的苦了。可是现在他在这世代的终结，只显现一次，把自己作为祭品献上，好除掉罪。

圣经–普通话本

²⁶ 假如是那样的话，那么，自创世以来，基督就已经奉献自己很多次了。而事实上，他只在世纪终止时出现了一次，就一劳永逸地除去了罪孽。

希伯来书 9:26 交叉引用

撒母耳记下 12:13

大卫对拿单说：「我得罪耶和华了！」拿单说：「耶和华已经除掉你的罪，你必不至于死。

撒母耳记下 24:10

大卫数点百姓以后，就心中自责，祷告耶和华说：「我行这事大有罪了。耶和华啊，求你除掉仆人的罪孽，因我所行的甚是愚昧。」

约伯记 7:21

为何不赦免我的过犯， 除掉我的罪孽？ 我现今要躺卧在尘土中； 你要殷勤地寻找我，我却不在了。

诗篇 103:12

东离西有多远， 他叫我们的过犯离我们也有多远！

以赛亚书 2:2

末后的日子，耶和华殿的山必坚立， 超乎诸山，高举过于万岭； 万民都要流归这山。

但以理书 10:14

现在我来，要使你明白本国之民日后必遭遇的事，因为这异象关乎后来许多的日子。」

但以理书 9:24

「为你本国之民和你圣城，已经定了七十个七。要止住罪过，除净罪恶，赎尽罪孽，引进永义，封住异象和预言，并膏至圣者。

弥迦书 4:1

末后的日子， 耶和华殿的山必坚立， 超乎诸山，高举过于万岭； 万民都要流归这山。

马太福音 13:39

撒稗子的仇敌就是魔鬼；收割的时候就是世界的末了；收割的人就是天使。

马太福音 13:40

将稗子薅出来用火焚烧，世界的末了也要如此。

马太福音 25:34

于是王要向那右边的说：『你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你们所预备的国；

约翰福音 1:29

次日，约翰看见耶稣来到他那里，就说：「看哪，　神的羔羊，除去世人罪孽的！

约翰福音 17:24

父啊，我在哪里，愿你所赐给我的人也同我在那里，叫他们看见你所赐给我的荣耀；因为创立世界以前，你已经爱我了。

哥林多前书 10:11

他们遭遇这些事都要作为鉴戒，并且写在经上，正是警戒我们这末世的人。

加拉太书 4:1

我说那承受产业的，虽然是全业的主人，但为孩童的时候却与奴仆毫无分别，

以弗所书 1:10

要照所安排的，在日期满足的时候，使天上、地上、一切所有的都在基督里面同归于一。

以弗所书 5:2

也要凭爱心行事，正如基督爱我们，为我们舍了自己，当作馨香的供物和祭物，献与　神。

提多书 2:14

他为我们舍了自己，要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们，特作自己的子民，热心为善。

希伯来书 1:2

就在这末世藉着他儿子晓谕我们；又早已立他为承受万有的，也曾藉着他创造诸世界。

希伯来书 10:10

我们凭这旨意，靠耶稣基督，只一次献上他的身体，就得以成圣。

希伯来书 10:12

但基督献了一次永远的赎罪祭，就在　神的右边坐下了。

希伯来书 10:26

因为我们得知真道以后，若故意犯罪，赎罪的祭就再没有了；

希伯来书 10:4

因为公牛和山羊的血，断不能除罪。

希伯来书 4:3

但我们已经相信的人得以进入那安息，正如　神所说：「我在怒中起誓说：『他们断不可进入我的安息！』」其实造物之工，从创世以来已经成全了。

希伯来书 7:27

他不像那些大祭司，每日必须先为自己的罪，后为百姓的罪献祭；因为他只一次将自己献上，就把这事成全了。

希伯来书 9:12

并且不用山羊和牛犊的血，乃用自己的血，只一次进入圣所，成了永远赎罪的事。

希伯来书 9:14

何况基督藉着永远的灵，将自己无瑕无疵献给　神，他的血岂不更能洗净你们的心，除去你们的死行，使你们事奉那永生　神吗？

彼得前书 1:20

基督在创世以前是预先被 　神知道的，却在这末世才为你们显现。

彼得前书 2:24

他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪，使我们既然在罪上死，就得以在义上活。因他受的鞭伤，你们便得了医治。

彼得前书 3:18

因基督也曾一次为罪受苦，就是义的代替不义的，为要引我们到　神面前。按着肉体说，他被治死；按着灵性说，他复活了。

彼得前书 4:7

万物的结局近了。所以，你们要谨慎自守，警醒祷告。

约翰一书 3:5

你们知道主曾显现，是要除掉人的罪，在他并没有罪。

约翰一书 3:8

犯罪的是属魔鬼，因为魔鬼从起初就犯罪。　神的儿子显现出来，为要除灭魔鬼的作为。

启示录 13:8

凡住在地上、名字从创世以来没有记在被杀之羔羊生命册上的人，都要拜它。

启示录 17:8

你所看见的兽，先前有，如今没有，将要从无底坑里上来，又要归于沉沦。凡住在地上、名字从创世以来没有记在生命册上的，见先前有、如今没有、以后再有的兽，就必希奇。