撒迦利亚书 9:12 - 新标点和合本 - 神版

你们被囚而有指望的人都要转回保障。 我今日说明，我必加倍赐福给你们。

圣经当代译本修订版

有盼望的被掳者啊，回到你们的堡垒吧。 今日我宣布，我必加倍地补偿你们。

中文标准译本

有盼望的被囚者啊， 你们要返回堡垒！ 我今天宣告： 我必双倍回报你。

和合本修订版

被囚而有指望的人哪，要转回堡垒； 我今日宣告，我必加倍补偿你。

新标点和合本 上帝版

你们被囚而有指望的人都要转回保障。 我今日说明，我必加倍赐福给你们。

新译本

你们被囚仍有盼望的人哪！要归回保障。 今天我要宣告：我必加倍补偿给你。

圣经–普通话本

你们这些被囚禁的人啊， 回到你们自己的平安之地去吧。 你们现在有希望了！ 今天，我再次向你们宣布， 我必将回到你们中间去。

撒迦利亚书 9:12 交叉引用

约伯记 42:10

约伯为他的朋友祈祷。耶和华就使约伯从苦境转回，并且耶和华赐给他的比他从前所有的加倍。

以赛亚书 24:22

他们必被聚集，像囚犯被聚在牢狱中， 并要囚在监牢里， 多日之后便被讨罪。

以赛亚书 38:18

原来，阴间不能称谢你， 死亡不能颂扬你； 下坑的人不能盼望你的诚实。

以赛亚书 40:2

要对耶路撒冷说安慰的话， 又向她宣告说， 她争战的日子已满了； 她的罪孽赦免了； 她为自己的一切罪， 从耶和华手中加倍受罚。

以赛亚书 49:9

对那被捆绑的人说：出来吧！ 对那在黑暗的人说：显露吧！ 他们在路上必得饮食， 在一切净光的高处必有食物。

以赛亚书 52:2

耶路撒冷啊，要抖下尘土！ 起来坐在位上！ 锡安被掳的居民哪， 要解开你颈项的锁链！

以赛亚书 61:7

你们必得加倍的好处，代替所受的羞辱； 分中所得的喜乐，必代替所受的凌辱。 在境内必得加倍的产业； 永远之乐必归与你们。

耶利米书 14:8

以色列所盼望、在患难时作他救主的啊， 你为何在这地像寄居的， 又像行路的只住一宵呢？

耶利米书 16:19

耶和华啊，你是我的力量， 是我的保障； 在苦难之日是我的避难所。 列国人必从地极来到你这里， 说：我们列祖所承受的， 不过是虚假，是虚空无益之物。

耶利米书 17:13

耶和华－以色列的盼望啊， 凡离弃你的必致蒙羞。 耶和华说：离开我的， 他们的名字必写在土里， 因为他们离弃我这活水的泉源。

耶利米书 31:17

耶和华说：你末后必有指望； 你的儿女必回到自己的境界。

耶利米书 31:6

日子必到，以法莲山上守望的人必呼叫说： 起来吧！我们可以上锡安， 到耶和华－我们的　神那里去。

耶利米书 50:28

有从巴比伦之地逃避出来的人，在锡安扬声报告耶和华－我们的　神报仇，就是为他的殿报仇。）

耶利米书 51:10

耶和华已经彰显我们的公义。 来吧！我们可以在锡安 报告耶和华－我们　神的作为。

以西结书 37:11

主对我说：「人子啊，这些骸骨就是以色列全家。他们说：『我们的骨头枯干了，我们的指望失去了，我们灭绝净尽了。』

何西阿书 2:15

她从那里出来，我必赐她葡萄园， 又赐她亚割谷作为指望的门。 她必在那里应声， 与幼年的日子一样， 与从埃及地上来的时候相同。

约珥书 3:16

耶和华必从锡安吼叫， 从耶路撒冷发声， 天地就震动。 耶和华却要作他百姓的避难所， 作以色列人的保障。

弥迦书 4:8

你这羊群的高台、锡安城的山哪， 从前的权柄－ 就是耶路撒冷民的国权－ 必归与你。

那鸿书 1:7

耶和华本为善， 在患难的日子为人的保障， 并且认得那些投靠他的人。

希伯来书 6:18

藉这两件不更改的事，　神决不能说谎，好叫我们这逃往避难所、持定摆在我们前头指望的人可以大得勉励。

希伯来书 6:19

我们有这指望，如同灵魂的锚，又坚固又牢靠，且通入幔内。