以赛亚书 49:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 对那被捆绑的人说：出来吧！ 对那在黑暗的人说：显露吧！ 他们在路上必得饮食， 在一切净光的高处必有食物。

圣经当代译本修订版

⁹ 你要对被囚禁的人说， ‘出来吧！’ 要对黑暗中的人说， ‘你们自由了。’ 他们在路上必有吃的， 光秃的山岭上必有食物。

中文标准译本

⁹ 你要对那些被囚的说：‘你们出来吧！’ 对那些在黑暗中的人说：‘你们显现吧！’ 他们沿途必得牧养， 一切光秃的高处也必成为他们的牧场。

和合本修订版

⁹ 对那被捆绑的人说：‘出来吧！’ 对在黑暗里的人说：‘显现吧！’ 他们在路上必得饮食， 在光秃的高地必有食物。

新标点和合本 上帝版

⁹ 对那被捆绑的人说：出来吧！ 对那在黑暗的人说：显露吧！ 他们在路上必得饮食， 在一切净光的高处必有食物。

新译本

⁹ 对那些被囚的说：‘你们出来吧！’对那些在黑暗中的人说：‘你们现身吧！’ 他们沿途必得喂养， 一切光秃的高处必成为他们的草场。

圣经–普通话本

⁹ 我将对被囚的人说: ‘你们自由了！’ 对生活在黑暗中的人说: ‘走出黑暗吧！’ 他们将像路边吃草的羊群一样沿途不缺饮食， 光秃的山岗上也会成为他们的牧场。

以赛亚书 49:9 交叉引用

诗篇 102:20

要垂听被囚之人的叹息， 要释放将要死的人，

诗篇 146:7

他为受屈的伸冤， 赐食物与饥饿的。 耶和华释放被囚的；

诗篇 22:26

谦卑的人必吃得饱足； 寻求耶和华的人必赞美他。 愿你们的心永远活着！

诗篇 69:33

因为耶和华听了穷乏人， 不藐视被囚的人。

以赛亚书 41:18

我要在净光的高处开江河， 在谷中开泉源； 我要使沙漠变为水池， 使干地变为涌泉。

以赛亚书 42:16

我要引瞎子行不认识的道， 领他们走不知道的路； 在他们面前使黑暗变为光明， 使弯曲变为平直。 这些事我都要行， 并不离弃他们。

以赛亚书 42:7

开瞎子的眼， 领被囚的出牢狱， 领坐黑暗的出监牢。

以赛亚书 48:17

耶和华－你的救赎主， 以色列的圣者如此说： 我是耶和华－你的　神， 教训你，使你得益处， 引导你所当行的路。

以赛亚书 5:17

那时，羊羔必来吃草，如同在自己的草场； 丰肥人的荒场被游行的人吃尽。

以赛亚书 61:1

主耶和华的灵在我身上； 因为耶和华用膏膏我， 叫我传好信息给谦卑的人， 差遣我医好伤心的人， 报告被掳的得释放， 被囚的出监牢；

以赛亚书 65:13

所以，主耶和华如此说： 我的仆人必得吃，你们却饥饿； 我的仆人必得喝，你们却干渴； 我的仆人必欢喜，你们却蒙羞。

以赛亚书 9:2

在黑暗中行走的百姓看见了大光； 住在死荫之地的人有光照耀他们。

以西结书 34:23

我必立一牧人照管他们，牧养他们，就是我的仆人大卫。他必牧养他们，作他们的牧人。

以西结书 34:29

我必给他们兴起有名的植物；他们在境内不再为饥荒所灭，也不再受外邦人的羞辱，

约珥书 3:18

到那日，大山要滴甜酒； 小山要流奶子； 犹大溪河都有水流。 必有泉源从耶和华的殿中流出来， 滋润什亭谷。

利未记 25:54

他若不这样被赎，到了禧年，要和他的儿女一同出去。

弥迦书 5:4

他必起来，倚靠耶和华的大能， 并耶和华－他　神之名的威严， 牧养他的羊群。 他们要安然居住； 因为他必日见尊大，直到地极。

路加福音 1:79

要照亮坐在黑暗中死荫里的人， 把我们的脚引到平安的路上。

路加福音 2:32

是照亮外邦人的光， 又是你民以色列的荣耀。

路加福音 4:18

主的灵在我身上， 因为他用膏膏我， 叫我传福音给贫穷的人； 差遣我报告： 被掳的得释放， 瞎眼的得看见， 叫那受压制的得自由，

约翰福音 10:9

我就是门；凡从我进来的，必然得救，并且出入得草吃。

约翰福音 8:12

耶稣又对众人说：「我是世界的光。跟从我的，就不在黑暗里走，必要得着生命的光。」

使徒行传 26:18

我差你到他们那里去，要叫他们的眼睛得开，从黑暗中归向光明，从撒但权下归向　神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成圣的人同得基业。』」

以弗所书 5:14

所以主说： 你这睡着的人当醒过来， 从死里复活！ 基督就要光照你了。

以弗所书 5:8

从前你们是暗昧的，但如今在主里面是光明的，行事为人就当像光明的子女。

申命记 32:13

耶和华使他乘驾地的高处， 得吃田间的土产； 又使他从磐石中咂蜜， 从坚石中吸油；

歌罗西书 1:13

他救了我们脱离黑暗的权势，把我们迁到他爱子的国里；

彼得前书 2:9

惟有你们是被拣选的族类，是有君尊的祭司，是圣洁的国度，是属 　神的子民，要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。