撒迦利亚书 9:12 - 中文标准译本

¹² 有盼望的被囚者啊， 你们要返回堡垒！ 我今天宣告： 我必双倍回报你。

圣经当代译本修订版

¹² 有盼望的被掳者啊，回到你们的堡垒吧。 今日我宣布，我必加倍地补偿你们。

和合本修订版

¹² 被囚而有指望的人哪，要转回堡垒； 我今日宣告，我必加倍补偿你。

新标点和合本 上帝版

¹² 你们被囚而有指望的人都要转回保障。 我今日说明，我必加倍赐福给你们。

新标点和合本 - 神版

¹² 你们被囚而有指望的人都要转回保障。 我今日说明，我必加倍赐福给你们。

新译本

¹² 你们被囚仍有盼望的人哪！要归回保障。 今天我要宣告：我必加倍补偿给你。

圣经–普通话本

¹² 你们这些被囚禁的人啊， 回到你们自己的平安之地去吧。 你们现在有希望了！ 今天，我再次向你们宣布， 我必将回到你们中间去。

撒迦利亚书 9:12 交叉引用

以赛亚书 24:22

他们必被聚集，像地牢中被囚的人； 他们被关进监狱，多日以后必受惩罚。

以赛亚书 38:18

阴间不会称颂你，死亡不会赞美你， 下阴坑的人也不会盼望你的信实；

以赛亚书 40:2

要对耶路撒冷说安心话， 向她宣告： 她的苦役已经结束， 她的罪债已被偿清； 她为自己的一切罪恶， 已经从耶和华的手中双倍受罚了。”

以赛亚书 49:9

你要对那些被囚的说：‘你们出来吧！’ 对那些在黑暗中的人说：‘你们显现吧！’ 他们沿途必得牧养， 一切光秃的高处也必成为他们的牧场。

以赛亚书 52:2

耶路撒冷啊， 抖去尘土，起来，坐上宝座！ 被掳的锡安女子啊， 解开你颈上的绳索！

以赛亚书 61:7

你们必得双倍的份，代替你们受的耻辱； 你们必为自己的份而欢呼，代替你们受的羞辱。 这样，你们在自己的土地上， 必拥有双倍的份； 永远的喜乐必属于你们。

约珥书 3:16

耶和华从锡安吼叫， 从耶路撒冷发出声音， 天地就震动； 但耶和华是他子民的避难所， 是以色列子孙的保障。”

希伯来书 6:18

藉着这两件不能更改的事——在这些事上，神不可能说谎——使我们这些逃往避难所、抓住那摆在前面盼望的人，可以得到极大的鼓励。

希伯来书 6:19

我们所拥有的这盼望，像灵魂的锚，又可靠又坚固，并且进到幔子最里层的那至圣所。