以赛亚书 52:2 - 新标点和合本 - 神版

² 耶路撒冷啊，要抖下尘土！ 起来坐在位上！ 锡安被掳的居民哪， 要解开你颈项的锁链！

圣经当代译本修订版

² 耶路撒冷啊，抖掉身上的灰尘， 起来，坐到宝座上！ 被掳的少女锡安啊， 卸去你颈上的锁链！

中文标准译本

² 耶路撒冷啊， 抖去尘土，起来，坐上宝座！ 被掳的锡安女子啊， 解开你颈上的绳索！

和合本修订版

² 耶路撒冷啊，抖去尘埃， 起来坐在王位上！ 被掳的锡安哪， 解开你颈上的锁链！

新标点和合本 上帝版

² 耶路撒冷啊，要抖下尘土！ 起来坐在位上！ 锡安被掳的居民哪， 要解开你颈项的锁链！

新译本

² 耶路撒冷啊！抖下尘土， 起来，坐在位上吧！ 锡安被掳的居民哪！ 解开你颈项上的锁炼。

圣经–普通话本

² 耶路撒冷啊，站起来抖掉你身上的灰尘； 被掳的锡安女郎啊，解下你项上的锁链。

以赛亚书 52:2 交叉引用

以赛亚书 10:27

到那日，亚述王的重担必离开你的肩头；他的轭必离开你的颈项；那轭也必因肥壮的缘故撑断。」

以赛亚书 14:25

就是在我地上打折亚述人， 在我山上将他践踏。 他加的轭必离开以色列人； 他加的重担必离开他们的肩头。

以赛亚书 29:4

你必败落，从地中说话； 你的言语必微细出于尘埃。 你的声音必像那交鬼者的声音出于地； 你的言语低低微微出于尘埃。

以赛亚书 3:26

锡安 的城门必悲伤、哀号； 她必荒凉坐在地上。

以赛亚书 49:21

那时你心里必说：我既丧子独居， 是被掳的，漂流在外。 谁给我生这些？ 谁将这些养大呢？ 撇下我一人独居的时候， 这些在哪里呢？

以赛亚书 51:14

被掳去的快得释放， 必不死而下坑； 他的食物也不致缺乏。

以赛亚书 51:23

我必将这杯递在苦待你的人手中； 他们曾对你说：你屈身， 由我们践踏过去吧！ 你便以背为地， 好像街市，任人经过。

以赛亚书 60:1

兴起，发光！因为你的光已经来到！ 耶和华的荣耀发现照耀你。

以赛亚书 61:1

主耶和华的灵在我身上； 因为耶和华用膏膏我， 叫我传好信息给谦卑的人， 差遣我医好伤心的人， 报告被掳的得释放， 被囚的出监牢；

以赛亚书 9:4

因为他们所负的重轭 和肩头上的杖， 并欺压他们人的棍， 你都已经折断， 好像在米甸的日子一样。

耶利米书 51:45

我的民哪，你们要从其中出去！ 各人拯救自己，躲避耶和华的烈怒。

耶利米书 51:50

你们躲避刀剑的要快走， 不要站住！ 要在远方记念耶和华， 心中追想耶路撒冷。

耶利米书 51:6

你们要从巴比伦中逃奔， 各救自己的性命！ 不要陷在她的罪孽中一同灭亡； 因为这是耶和华报仇的时候， 他必向巴比伦施行报应。

以西结书 34:27

田野的树必结果，地也必有出产；他们必在故土安然居住。我折断他们所负的轭，救他们脱离那以他们为奴之人的手；那时，他们就知道我是耶和华。

撒迦利亚书 2:6

耶和华说：「我从前分散你们在天的四方，现在你们要从北方之地逃回。这是耶和华说的。

撒迦利亚书 2:7

与巴比伦人同住的锡安民哪，应当逃脱。

路加福音 21:24

他们要倒在刀下，又被掳到各国去。耶路撒冷要被外邦人践踏，直到外邦人的日期满了。」

路加福音 4:18

主的灵在我身上， 因为他用膏膏我， 叫我传福音给贫穷的人； 差遣我报告： 被掳的得释放， 瞎眼的得看见， 叫那受压制的得自由，

启示录 18:4

我又听见从天上有声音说： 我的民哪，你们要从那城出来， 免得与她一同有罪，受她所受的灾殃；