耶利米书 31:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 日子必到，以法莲山上守望的人必呼叫说： 起来吧！我们可以上锡安， 到耶和华－我们的　神那里去。

圣经当代译本修订版

⁶ 有一天，守望者要在以法莲的山上呼喊， ‘来，我们上锡安朝见我们的上帝耶和华吧！’”

和合本修订版

⁶ 日子将到，守望的人必在以法莲山上呼叫： “起来吧！我们要上锡安， 到耶和华－我们的上帝那里去。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 日子必到，以法莲山上守望的人必呼叫说： 起来吧！我们可以上锡安， 到耶和华—我们的上帝那里去。

新译本

⁶ 因为有一天，守望的人要在以法莲山上呼叫，说： ‘起来吧！我们上锡安去朝见耶和华我们的　神。’”

圣经–普通话本

⁶ 将会有那么一天， 守望的人在以法莲的山上呼喊: ‘起来吧， 让我们到锡安去见主—我们的上帝。’”

耶利米书 31:6 交叉引用

历代志下 13:4

亚比雅站在以法莲山地中的洗玛脸山上，说：「耶罗波安和以色列众人哪，要听我说！

以斯拉记 1:5

于是，犹大和便雅悯的族长、祭司、利未人，就是一切被　神激动他心的人，都起来要上耶路撒冷去建造耶和华的殿。

诗篇 84:5

靠你有力量、心中想往锡安大道的， 这人便为有福！

以赛亚书 27:13

当那日，必大发角声，在亚述地将要灭亡的，并在埃及地被赶散的，都要来，他们就在耶路撒冷圣山上敬拜耶和华。

以赛亚书 40:9

报好信息给锡安的啊， 你要登高山； 报好信息给耶路撒冷的啊， 你要极力扬声。 扬声不要惧怕， 对犹大的城邑说： 看哪，你们的　神！

以赛亚书 62:6

耶路撒冷啊， 我在你城上设立守望的， 他们昼夜必不静默。 呼吁耶和华的，你们不要歇息，

耶利米书 3:14

耶和华说：背道的儿女啊，回来吧！ 因为我作你们的丈夫， 并且我必将你们从一城取一人， 从一族取两人，带到锡安。

耶利米书 31:12

他们要来到锡安的高处歌唱， 又流归耶和华施恩之地， 就是有五谷、新酒，和油， 并羊羔、牛犊之地。 他们的心必像浇灌的园子； 他们也不再有一点愁烦。

耶利米书 50:19

我必再领以色列回他的草场，他必在迦密和巴珊吃草，又在以法莲山上和基列境内得以饱足。」

耶利米书 6:17

我设立守望的人照管你们， 说：要听角声。 他们却说：我们不听。

以西结书 3:17

「人子啊，我立你作以色列家守望的人，所以你要听我口中的话，替我警戒他们。

以西结书 33:2

「人子啊，你要告诉本国的子民说：我使刀剑临到哪一国，那一国的民从他们中间选立一人为守望的。

何西阿书 1:11

犹大人和以色列人必一同聚集，为自己立一个首领，从这地上去，因为耶斯列的日子必为大日。

何西阿书 9:8

以法莲曾作我　神守望的； 至于先知，在他一切的道上作为捕鸟人的网罗， 在他　神的家中怀怨恨。