提摩太后书 2:26 - 新标点和合本 - 神版

叫他们这已经被魔鬼任意掳去的，可以醒悟，脱离他的网罗。

圣经当代译本修订版

让他们这些被魔鬼掳去、受其摆布的人能够醒悟过来，脱离魔鬼的网罗。

中文标准译本

这样，那些被魔鬼掳去、随从魔鬼意思的人，就能醒悟过来，脱离魔鬼的网罗。

和合本修订版

让他们这些已被魔鬼掳去顺从他诡计的人能醒悟过来，脱离他的罗网。

新标点和合本 上帝版

叫他们这已经被魔鬼任意掳去的，可以醒悟，脱离他的网罗。

新译本

他们虽然曾经被魔鬼掳去，随从他的意思而行，或许也能醒悟过来，脱离魔鬼的陷阱。

圣经–普通话本

以便他们醒悟，摆脱魔鬼的陷井，免得在那里成为魔鬼的俘虏，受他的驱使。

提摩太后书 2:26 交叉引用

约伯记 1:12

耶和华对撒但说：「凡他所有的都在你手中；只是不可伸手加害于他。」于是撒但从耶和华面前退去。

约伯记 2:6

耶和华对撒但说：「他在你手中，只要存留他的性命。」

诗篇 124:7

我们好像雀鸟，从捕鸟人的网罗里逃脱； 网罗破裂，我们逃脱了。

以赛亚书 28:13

所以，耶和华向他们说的话是 命上加命，令上加令， 律上加律，例上加例， 这里一点，那里一点， 以致他们前行仰面跌倒， 而且跌碎，并陷入网罗被缠住。

以赛亚书 53:12

所以，我要使他与位大的同分， 与强盛的均分掳物。 因为他将命倾倒，以致于死； 他也被列在罪犯之中。 他却担当多人的罪， 又为罪犯代求。

以赛亚书 8:15

许多人必在其上绊脚跌倒，而且跌碎，并陷入网罗，被缠住。」

路加福音 11:21

壮士披挂整齐，看守自己的住宅，他所有的都平安无事；

路加福音 15:17

他醒悟过来，就说：『我父亲有多少的雇工，口粮有余，我倒在这里饿死吗？

路加福音 5:10

他的伙伴西庇太的儿子雅各、约翰，也是这样。耶稣对西门说：「不要怕！从今以后，你要得人了。」

约翰福音 13:2

吃晚饭的时候，魔鬼已将卖耶稣的意思放在西门的儿子加略人犹大心里。

约翰福音 13:27

他吃了以后，撒但就入了他的心。耶稣便对他说：「你所做的，快做吧！」

使徒行传 26:18

我差你到他们那里去，要叫他们的眼睛得开，从黑暗中归向光明，从撒但权下归向　神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成圣的人同得基业。』」

使徒行传 5:3

彼得说：「亚拿尼亚！为什么撒但充满了你的心，叫你欺哄圣灵，把田地的价银私自留下几分呢？

哥林多前书 15:34

你们要醒悟为善，不要犯罪，因为有人不认识　神。我说这话是要叫你们羞愧。

哥林多后书 2:11

免得撒但趁着机会胜过我们，因我们并非不晓得他的诡计。

以弗所书 5:14

所以主说： 你这睡着的人当醒过来， 从死里复活！ 基督就要光照你了。

歌罗西书 1:13

他救了我们脱离黑暗的权势，把我们迁到他爱子的国里；

提摩太前书 1:20

其中有许米乃和亚历山大；我已经把他们交给撒但，使他们受责罚就不再谤渎了。

提摩太前书 3:7

监督也必须在教外有好名声，恐怕被人毁谤，落在魔鬼的网罗里。

启示录 12:9

大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。它被摔在地上，它的使者也一同被摔下去。