提摩太后书 2:26 - 和合本修订版

²⁶ 让他们这些已被魔鬼掳去顺从他诡计的人能醒悟过来，脱离他的罗网。

圣经当代译本修订版

²⁶ 让他们这些被魔鬼掳去、受其摆布的人能够醒悟过来，脱离魔鬼的网罗。

中文标准译本

²⁶ 这样，那些被魔鬼掳去、随从魔鬼意思的人，就能醒悟过来，脱离魔鬼的网罗。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 叫他们这已经被魔鬼任意掳去的，可以醒悟，脱离他的网罗。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 叫他们这已经被魔鬼任意掳去的，可以醒悟，脱离他的网罗。

新译本

²⁶ 他们虽然曾经被魔鬼掳去，随从他的意思而行，或许也能醒悟过来，脱离魔鬼的陷阱。

圣经–普通话本

²⁶ 以便他们醒悟，摆脱魔鬼的陷井，免得在那里成为魔鬼的俘虏，受他的驱使。

提摩太后书 2:26 交叉引用

约伯记 1:12

耶和华对撒但说：“看哪，凡他所有的都在你手中；只是不可伸手加害于他。”于是撒但从耶和华面前退出去。

约伯记 2:6

耶和华对撒但说：“看哪，他在你手中，只要留下他的性命。”

诗篇 124:7

我们好像雀鸟，从捕鸟人的罗网里逃脱， 罗网破裂，我们就逃脱了。

以赛亚书 28:13

耶和华的话对他们而言是 “咕哝咕哝，咕哝咕哝， 唠唠叨叨， 唠唠叨叨， 这里一点，那里一点”； 以致他们往前行， 却后仰跌倒，甚至跌伤， 落入陷阱，被抓住了。

以赛亚书 53:12

因此，我要使他与位大的同份， 与强盛的均分掳物。 因为他倾倒自己的生命，以致于死， 也列在罪犯之中。 他却担当多人的罪， 为他们的过犯代求。

以赛亚书 8:15

许多人在其上绊倒，他们跌倒，甚至跌伤，并且落入陷阱，被抓住了。”

路加福音 11:21

壮士全副武装，看守自己的住宅，他所有的都很安全；

路加福音 15:17

他醒悟过来，就说：‘我父亲有多少雇工，粮食有余，我倒在这里饿死吗？

路加福音 5:10

他的伙伴西庇太的儿子雅各、约翰，也是这样。耶稣对西门说：“不要怕！从今以后，你要得人了。”

约翰福音 13:2

晚餐的时候，魔鬼已把出卖耶稣的意思放在加略人西门的儿子犹大心里。

约翰福音 13:27

他接了那饼以后，撒但就进入他的心。于是耶稣对他说：“你要做的，快做吧！”

使徒行传 26:18

要开他们的眼睛，使他们从黑暗中转向光明，从撒但权下归向上帝；使他们因信我而得蒙赦罪，和一切成圣的人同得基业。’”

使徒行传 5:3

彼得说：“亚拿尼亚！为什么撒但充满了你的心，使你欺骗圣灵，把卖田地的钱私自留下一部分呢？

哥林多前书 15:34

你们要醒悟为善，不再犯罪；因为有人不认识上帝。我说这话是要使你们羞愧。

哥林多后书 2:11

免得撒但趁着机会胜过我们，因我们并非不知道他的诡计。

以弗所书 5:14

因为使一切显露出来的就是光。所以有话说： “你这睡着的人醒过来吧！ 要从死人中复活， 基督要光照你了。”

歌罗西书 1:13

他救了我们脱离黑暗的权势，迁移到他爱子的国度里。

提摩太前书 1:20

其中有许米乃和亚历山大，我已经把他们交给撒但，让他们学会不再亵渎。

提摩太前书 3:7

监督也必须在教外有好名声，免得被人毁谤，落在魔鬼的罗网里。

启示录 12:9

大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的；它被摔在地上，它的使者也一同被摔下去。