提摩太前书 3:6 - 新标点和合本 - 神版

初入教的不可作监督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼所受的刑罚里。

圣经当代译本修订版

初信主的人不可做监督，免得他自高自大，遭受魔鬼所受的惩罚。

中文标准译本

做监督的不可以是新信徒，免得他自以为是，就落在魔鬼所受的惩罚里；

和合本修订版

刚信主的，不可作监督，恐怕他自高自大，落在魔鬼所受的惩罚里。

新标点和合本 上帝版

初入教的不可作监督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼所受的刑罚里。

新译本

初信主的不可作监督，恐怕他骄傲，就落在魔鬼所受的刑罚里。

圣经–普通话本

长老不应该是新信徒，免得他骄傲自满，蹈魔鬼之覆辙而被定罪。

提摩太前书 3:6 交叉引用

列王纪下 14:10

你打败了以东人就心高气傲，你以此为荣耀，在家里安居就罢了，为何要惹祸，使自己和犹大国一同败亡呢？」

历代志下 26:16

他既强盛，就心高气傲，以致行事邪僻，干犯耶和华－他的　神，进耶和华的殿，要在香坛上烧香。

历代志下 32:25

希西家却没有照他所蒙的恩报答耶和华；因他心里骄傲，所以忿怒要临到他和犹大并耶路撒冷。

箴言 18:12

败坏之先，人心骄傲； 尊荣以前，必有谦卑。

箴言 29:23

人的高傲必使他卑下； 心里谦逊的，必得尊荣。

以赛亚书 2:12

必有万军耶和华降罚的一个日子， 要临到骄傲狂妄的； 一切自高的都必降为卑；

但以理书 11:12

他的众军高傲，他的心也必自高；他虽使数万人仆倒，却不得常胜。

路加福音 10:18

耶稣对他们说：「我曾看见撒但从天上坠落，像闪电一样。

哥林多前书 3:1

弟兄们，我从前对你们说话，不能把你们当作属灵的，只得把你们当作属肉体，在基督里为婴孩的。

哥林多前书 8:1

论到祭偶像之物，我们晓得我们都有知识。但知识是叫人自高自大，惟有爱心能造就人。

哥林多后书 12:7

又恐怕我因所得的启示甚大，就过于自高，所以有一根刺加在我肉体上，就是撒但的差役要攻击我，免得我过于自高。

申命记 17:20

免得他向弟兄心高气傲，偏左偏右，离了这诫命。这样，他和他的子孙便可在以色列中，在国位上年长日久。」

申命记 8:14

你就心高气傲，忘记耶和华－你的　神，就是将你从埃及地为奴之家领出来的，

提摩太前书 3:7

监督也必须在教外有好名声，恐怕被人毁谤，落在魔鬼的网罗里。

提摩太前书 6:4

他是自高自大，一无所知，专好问难，争辩言词，从此就生出嫉妒、纷争、毁谤、妄疑，

提摩太后书 3:4

卖主卖友，任意妄为，自高自大，爱宴乐，不爱　神，

彼得前书 2:2

就要爱慕那纯净的灵奶，像才生的婴孩爱慕奶一样，叫你们因此渐长，以致得救。

彼得前书 5:5

你们年幼的，也要顺服年长的。就是你们众人也都要以谦卑束腰，彼此顺服；因为 神阻挡骄傲的人， 赐恩给谦卑的人。

彼得后书 2:4

就是天使犯了罪，　神也没有宽容，曾把他们丢在地狱，交在黑暗坑中，等候审判。

犹大书 1:6

又有不守本位、离开自己住处的天使，主用锁链把他们永远拘留在黑暗里，等候大日的审判。