创世记 1:24 - 新标点和合本 - 神版 神说：「地要生出活物来，各从其类；牲畜、昆虫、野兽，各从其类。」事就这样成了。 圣经当代译本修订版 上帝说：“大地要繁衍各类动物——各类的牲畜、爬虫和野兽。”果然如此。 中文标准译本 神说：“让地上生出活物，各从其类：牲畜、爬虫和地上的走兽，都各从其类。”事情就如此成就了。 和合本修订版 上帝说：“地要生出有生命之物，各从其类，就是牲畜、爬行动物、地上的走兽，各从其类。”事就这样成了。 新标点和合本 上帝版 上帝说：「地要生出活物来，各从其类；牲畜、昆虫、野兽，各从其类。」事就这样成了。 新译本 神说：“地上要生出活物来，各从其类；牲畜、爬行的动物和地上的野兽，各从其类！”事就这样成了。 圣经–普通话本 上帝说: “大地上要有各种各样的牲畜、爬虫和野兽。”于是，一切就这样发生了。 |