出埃及记 6:4 - 新标点和合本 - 神版

我与他们坚定所立的约，要把他们寄居的迦南地赐给他们。

圣经当代译本修订版

我坚守与他们所立的约，要把他们寄居的迦南赐给他们。

中文标准译本

我又与他们确立了我的约，要赐给他们迦南地，就是他们曾寄居在其中的寄居之地。

和合本修订版

我要与他们坚立我的约，要把迦南地，他们寄居的地赐给他们。

新标点和合本 上帝版

我与他们坚定所立的约，要把他们寄居的迦南地赐给他们。

新译本

我不但与他们确立了我的约，要把迦南地，就是他们作客寄居之地赐给他们；

圣经–普通话本

我曾与他们立约，许诺把迦南地赐给他们。他们曾经在那里住过，但那地不是他们的。

出埃及记 6:4 交叉引用

创世记 12:7

耶和华向亚伯兰显现，说：「我要把这地赐给你的后裔。」亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。

创世记 15:13

耶和华对亚伯兰说：「你要的确知道，你的后裔必寄居别人的地，又服事那地的人；那地的人要苦待他们四百年。

创世记 15:18

当那日，耶和华与亚伯兰立约，说：「我已赐给你的后裔，从埃及河直到幼发拉底大河之地，

创世记 17:13

你家里生的和你用银子买的，都必须受割礼。这样，我的约就立在你们肉体上作永远的约。

创世记 17:4

「我与你立约：你要作多国的父。

创世记 23:4

「我在你们中间是外人，是寄居的。求你们在这里给我一块地，我好埋葬我的死人，使她不在我眼前。」

创世记 26:3

你寄居在这地，我必与你同在，赐福给你，因为我要将这些地都赐给你和你的后裔。我必坚定我向你父亚伯拉罕所起的誓。

创世记 26:4

我要加增你的后裔，像天上的星那样多，又要将这些地都赐给你的后裔。并且地上万国必因你的后裔得福－

创世记 28:13

耶和华站在梯子以上，说：「我是耶和华－你祖亚伯拉罕的　神，也是以撒的　神；我要将你现在所躺卧之地赐给你和你的后裔。

创世记 28:4

将应许亚伯拉罕的福赐给你和你的后裔，使你承受你所寄居的地为业，就是　神赐给亚伯拉罕的地。」

创世记 6:18

我却要与你立约；你同你的妻，与儿子儿妇，都要进入方舟。

撒母耳记下 23:5

我家在　神面前并非如此； 神却与我立永远的约。 这约凡事坚稳， 关乎我的一切救恩和我一切所想望的， 他岂不为我成就吗？

诗篇 105:11

说：我必将迦南地赐给你， 作你产业的分。

诗篇 105:12

当时，他们人丁有限，数目稀少， 并且在那地为寄居的。

出埃及记 13:4

亚笔月间的这日是你们出来的日子。

出埃及记 13:5

将来耶和华领你进迦南人、赫人、亚摩利人、希未人、耶布斯人之地，就是他向你的祖宗起誓应许给你那流奶与蜜之地，那时你要在这月间守这礼。

出埃及记 6:8

我起誓应许给亚伯拉罕、以撒、雅各的那地，我要把你们领进去，将那地赐给你们为业。我是耶和华。』」

以赛亚书 55:3

你们当就近我来； 侧耳而听，就必得活。 我必与你们立永约， 就是应许大卫那可靠的恩典。

民数记 10:29

摩西对他岳父－米甸人流珥的儿子何巴－说：「我们要行路，往耶和华所应许之地去；他曾说：『我要将这地赐给你们。』现在求你和我们同去，我们必厚待你，因为耶和华指着以色列人已经应许给好处。」

使徒行传 7:5

在这地方，　神并没有给他产业，连立足之地也没有给他；但应许要将这地赐给他和他的后裔为业；那时他还没有儿子。